1 00:00:32,585 --> 00:00:34,835 Nie... Nie... 2 00:00:36,335 --> 00:00:38,793 Nagranie - próby z Hamdiasem 3 00:00:41,751 --> 00:00:43,793 Nie, nie, nie. 4 00:00:45,210 --> 00:00:48,210 Ciągle wydajesz ten sam krzyk. 5 00:00:48,418 --> 00:00:50,918 Brakuje najważniejszej rzeczy – życia. 6 00:00:51,876 --> 00:00:53,168 Teraz zacznij od nowa. 7 00:00:56,918 --> 00:00:59,918 Przestań, przestań, przestań... 8 00:01:02,668 --> 00:01:05,085 Ile razy mam ci powtarzać? 9 00:01:05,626 --> 00:01:08,251 Nie mam pożytku z wrzasków twojego aktora. 10 00:01:08,418 --> 00:01:10,960 Arabski terrorysta poddawany torturom 11 00:01:11,126 --> 00:01:12,668 tego właśnie potrzebujemy. 12 00:01:13,751 --> 00:01:17,126 Nieznośny ból fizyczny, pobicia, porażenia prądem, 13 00:01:17,335 --> 00:01:19,126 oparzenie papierosem... 14 00:01:21,126 --> 00:01:23,293 Plus nagość 15 00:01:23,501 --> 00:01:25,168 zbuntowanej muzułmańskiej dziewczyny 16 00:01:25,335 --> 00:01:28,168 w obliczu swoich oprawców: Europejscy spadochroniarze. 17 00:01:30,876 --> 00:01:32,335 Rozumiesz? 18 00:01:33,543 --> 00:01:35,876 Teraz zrelaksuj się. 19 00:01:36,543 --> 00:01:37,751 Skoncentruj się. 20 00:03:26,126 --> 00:03:27,751 Zamknij się! 21 00:03:27,918 --> 00:03:29,043 Zamknij się! 22 00:03:30,793 --> 00:03:33,460 Zamknij się! 23 00:03:55,085 --> 00:03:56,710 Zamknij się! 24 00:03:56,876 --> 00:03:59,793 Zamknij się! Jak prawdziwa suka! 25 00:03:59,960 --> 00:04:02,168 Co w nich wstąpiło? 26 00:04:02,335 --> 00:04:06,126 - To nie jest krzyk terrorysty! - Co w nich wstąpiło? 27 00:04:08,001 --> 00:04:12,126 Krzyczysz jak dziwka w dzielnicy czerwonych latarni! 28 00:04:12,710 --> 00:04:14,626 To nie jest burdel! 29 00:04:14,793 --> 00:04:16,835 Jesteśmy we Francji! 30 00:04:17,626 --> 00:04:19,668 Ten drań mnie odkrył. 31 00:04:20,876 --> 00:04:23,293 Suko! Robi to celowo. 32 00:04:24,501 --> 00:04:25,960 On wie, kim jestem. 33 00:04:26,918 --> 00:04:28,751 On wie wszystko. 34 00:04:28,918 --> 00:04:32,001 Że jestem stamtąd, z Algierii... 35 00:04:33,751 --> 00:04:35,960 Że byłem spadochroniarzem. 36 00:04:36,376 --> 00:04:37,793 Zamknij się! 37 00:04:38,418 --> 00:04:40,085 Robią to celowo. 38 00:04:40,251 --> 00:04:43,251 On i jego pieprzona suka starej kobiety. 39 00:04:46,668 --> 00:04:48,793 - Przestań. - Więc będziesz rozmawiać? 40 00:04:49,001 --> 00:04:50,168 Zamknij się! 41 00:05:23,501 --> 00:05:25,835 Skurwiel! Skurwysynu! 42 00:05:26,001 --> 00:05:28,001 Pieprzony terrorysta! 43 00:05:44,043 --> 00:05:45,293 Witam? 44 00:05:46,876 --> 00:05:47,960 Cześć? 45 00:05:49,043 --> 00:05:50,460 Witam? 46 00:05:53,251 --> 00:05:54,751 Znowu się zaczyna. 47 00:05:55,960 --> 00:05:58,251 Kto tam jest? Cześć! 48 00:05:59,168 --> 00:06:00,335 Odpowiedz mi! 49 00:06:01,001 --> 00:06:02,626 Mów, tchórzu! 50 00:06:02,835 --> 00:06:05,085 Poczekaj, aż dostanę was oboje. 51 00:06:05,251 --> 00:06:07,918 Pokażę ci prawdziwego tchórza. 52 00:06:08,085 --> 00:06:09,460 Głupie gadanie. 53 00:06:11,376 --> 00:06:13,126 Nie mogę znieść więcej. 54 00:06:14,418 --> 00:06:16,793 Trwa to już dwa tygodnie. 55 00:06:21,460 --> 00:06:23,293 Odkąd odszedłeś, Hamdias. 56 00:06:23,460 --> 00:06:26,085 Ciągle myślę, że to oferta pracy. 57 00:06:26,251 --> 00:06:28,585 Agencja, dyrektor, 58 00:06:28,751 --> 00:06:30,960 albo producent, kto wie? 59 00:06:31,126 --> 00:06:34,043 Zainteresował się jakiś szaleniec w twoim filmie, Hamdiasie. 60 00:06:42,876 --> 00:06:45,376 Hamdiasie, gdzie jesteś? 61 00:06:46,626 --> 00:06:47,960 Czekam na ciebie. 62 00:06:50,918 --> 00:06:53,001 Czy przyprowadzisz nasze dziecko z powrotem? 63 00:06:53,876 --> 00:06:55,418 To ostatni dzień. 64 00:06:57,085 --> 00:07:01,668 Powiedziałem, że zacznę się martwić dopiero dzisiaj, i jest już 3:00. 65 00:07:05,543 --> 00:07:06,918 Coś jest nie tak. 66 00:07:07,085 --> 00:07:08,168 Co jest nie tak? 67 00:07:08,335 --> 00:07:09,835 To nie jest normalne. 68 00:07:10,001 --> 00:07:12,460 Włączyli rejestrator dzień i noc. 69 00:07:12,626 --> 00:07:13,710 Więc? 70 00:07:13,876 --> 00:07:15,376 Obrażają mnie. 71 00:07:16,293 --> 00:07:19,835 Zawsze to samo: atakuje Algierię. 72 00:07:20,001 --> 00:07:20,835 Bardzo dziwne. 73 00:07:21,001 --> 00:07:23,168 Robią to celowo. 74 00:07:23,376 --> 00:07:25,001 Zostaliśmy odkryci! 75 00:07:26,085 --> 00:07:28,085 Musimy się spakować. 76 00:07:28,251 --> 00:07:31,210 Zdobądź mikrofony jak najszybciej opuścić swoje miejsce. 77 00:07:31,585 --> 00:07:33,918 Tak, pakuj się i wyjedź, i to szybko. 78 00:07:34,335 --> 00:07:35,710 W porządku, szefie. 79 00:07:56,085 --> 00:07:56,918 Zamknąć się! 80 00:07:58,668 --> 00:08:00,835 Wrzeszczysz jak suka! 81 00:08:01,293 --> 00:08:04,793 To nie są krzyki terrorystów, Pani Fatma. 82 00:08:04,960 --> 00:08:06,668 To nie jest burdel. 83 00:08:06,835 --> 00:08:08,418 Jesteśmy we Francji. 84 00:08:08,585 --> 00:08:11,918 Wszyscy krzyczycie gówniarze z was... 85 00:11:28,210 --> 00:11:30,293 Izrael narodził się z ofiar 86 00:11:30,460 --> 00:11:32,585 obozów nazistowskich i palestyńskich 87 00:11:33,751 --> 00:11:35,835 Izrael zwycięży! 88 00:11:41,001 --> 00:11:44,251 Witam? To ja, dzwonię z budki. 89 00:11:44,460 --> 00:11:46,376 Muszę skontaktować się z Gillesem. 90 00:11:46,585 --> 00:11:47,543 Problemy? 91 00:11:47,710 --> 00:11:48,835 Tak. 92 00:11:49,501 --> 00:11:50,585 Poważnie? 93 00:11:50,751 --> 00:11:51,585 Myślę, że tak. 94 00:11:52,751 --> 00:11:54,668 222-17-42. 95 00:11:54,835 --> 00:11:57,251 Mam nadzieję, że nie mam wiele połączeń do wykonania. 96 00:11:57,418 --> 00:12:00,085 Została mi tylko jedna moneta. 97 00:12:00,251 --> 00:12:02,043 - Nie masz pieniędzy? - Nie. 98 00:12:02,210 --> 00:12:03,251 Zapytaj Gillesa. 99 00:12:03,918 --> 00:12:04,960 W porządku. 100 00:12:20,085 --> 00:12:21,376 Cześć? 101 00:12:21,543 --> 00:12:22,501 Gillesa! 102 00:12:40,210 --> 00:12:43,126 Zachodni Operator, tutaj. Próbowałem się z Tobą skontaktować. 103 00:12:43,293 --> 00:12:45,210 - Nie ma Cię. - Tak. 104 00:12:45,376 --> 00:12:47,376 Dobra, włożę pana Philippe’a. 105 00:12:47,543 --> 00:12:48,626 Dzięki. 106 00:12:48,835 --> 00:12:50,460 Dziękuję. 107 00:12:51,585 --> 00:12:52,960 Panie Philippe? 108 00:12:53,126 --> 00:12:54,668 Panna Galai dla ciebie. 109 00:12:54,835 --> 00:12:58,626 Ach, pan Lepromarsi właśnie tu przyszedł, spotkać się z panem Raftalem. 110 00:12:58,960 --> 00:13:00,460 Niech poczeka. 111 00:13:01,793 --> 00:13:04,043 Tak... witaj, Galai? 112 00:13:05,001 --> 00:13:06,960 - Czy Hamdias tam jest? - O nie. 113 00:13:07,168 --> 00:13:09,043 Ma wrócić dzisiaj. 114 00:13:09,210 --> 00:13:11,793 Czy chodzi o jego scenariusz tortur? 115 00:13:12,001 --> 00:13:13,168 słyszałeś? 116 00:13:13,335 --> 00:13:14,918 - Dlaczego tak. - Jakie to głupie ze mnie. 117 00:13:15,126 --> 00:13:17,376 Jesteś jednym z głównych graczy. 118 00:13:17,543 --> 00:13:20,960 Chciałem przekazać dalej co powiedział Raftal – producent. 119 00:13:21,126 --> 00:13:21,960 Tak? 120 00:13:23,001 --> 00:13:25,376 Nie jest ani trochę zainteresowany. 121 00:13:26,168 --> 00:13:27,501 To wstyd. 122 00:13:27,918 --> 00:13:30,085 Ale – poczekaj, aż to usłyszysz – 123 00:13:31,085 --> 00:13:32,793 chce cię zobaczyć. 124 00:13:32,960 --> 00:13:35,126 Chce się ze mną spotkać? Dlaczego? 125 00:13:35,293 --> 00:13:39,501 Sam ci powie. Jest na spotkaniu z szefem. 126 00:13:39,668 --> 00:13:42,168 Spróbuj tu być za godzinę. 127 00:13:42,335 --> 00:13:44,043 Będę. 128 00:13:47,001 --> 00:13:50,585 Zawieszony, słabo rozwinięty, brązowy nos... 129 00:13:51,668 --> 00:13:52,960 Trochę ciasta. 130 00:13:53,876 --> 00:13:56,918 Uratuj moje dziecko ze szponów mojej matki. 131 00:13:58,126 --> 00:13:59,668 Jaką linię przyjąć? 132 00:14:00,085 --> 00:14:02,251 Skorzystaj z rady Hamdiasa: 133 00:14:02,418 --> 00:14:04,251 Bądź nieprzejednany. 134 00:14:06,210 --> 00:14:08,126 Rób wszystko po swojemu. 135 00:14:08,626 --> 00:14:10,710 Nie chcę schrzanić. 136 00:14:12,001 --> 00:14:13,793 Producent! 137 00:14:13,960 --> 00:14:16,001 Praca, trochę ciasta... 138 00:14:17,876 --> 00:14:19,335 Ciasto! 139 00:14:20,751 --> 00:14:23,668 Nie chcę już więcej listów od mojej mamy. 140 00:14:23,835 --> 00:14:27,460 „Wy dwoje jesteście bezużyteczni, rozgoryczeni. 141 00:14:27,668 --> 00:14:31,751 „Dobrze, że twoja mama tu jest opiekować się swoim dzieckiem. 142 00:14:31,918 --> 00:14:35,335 „Grasz intelektualistę. Nic tylko rozmawiać. 143 00:14:35,501 --> 00:14:37,585 „Polityka, polityka. 144 00:14:37,751 --> 00:14:41,001 „Zajmowanie się polityką kiedy nie masz jedzenia. 145 00:14:41,168 --> 00:14:44,835 „Marnujesz czas z tym orzechem. Niedługo będziesz stary. 146 00:14:45,001 --> 00:14:47,501 „Otwórz oczy!” 147 00:14:49,293 --> 00:14:50,543 Mrużę oczy. 148 00:14:52,251 --> 00:14:55,751 Hamdias, twój scenariusz tortur nie poszło dobrze. 149 00:14:57,001 --> 00:15:00,293 Obdzierają mnie ze skóry, ćwicząc twoje sceny. 150 00:15:01,001 --> 00:15:04,210 Jestem wrakiem, pełnym pęcherzy. 151 00:15:05,168 --> 00:15:07,626 Czy kiedykolwiek nakręcisz ten film, Hamdias? 152 00:15:08,293 --> 00:15:10,168 Zrobisz to pewnego dnia? 153 00:15:16,210 --> 00:15:20,626 Przepraszam za Hamdiasa, jego film nigdy nie oderwie się od ziemi. 154 00:15:20,835 --> 00:15:23,876 - Dlaczego tu jestem? - Na kolejny numer Raftala. 155 00:15:24,085 --> 00:15:26,001 Główny bohater jest podpisany. 156 00:15:26,168 --> 00:15:28,210 Chce nieznaną główną rolę kobiecą. 157 00:15:28,418 --> 00:15:31,710 Który to film? Jaka to część? 158 00:15:31,918 --> 00:15:32,793 On ci powie. 159 00:15:33,001 --> 00:15:34,168 To on... 160 00:15:34,876 --> 00:15:36,460 Pamiętajcie, to jest Raftal. 161 00:15:36,626 --> 00:15:40,668 Za 2 lata i 3 filmy stał się wiodącym producentem w Paryżu. 162 00:15:40,835 --> 00:15:41,710 Usiądź tutaj. 163 00:15:43,293 --> 00:15:45,251 Pamiętajcie, że to jest Raftal. 164 00:15:45,960 --> 00:15:48,418 Zostań tutaj, nie potrzebuję cię. 165 00:15:48,585 --> 00:15:49,918 Jasne, szefie. 166 00:15:50,376 --> 00:15:53,085 Ach, Philippe! Zadzwonisz do Maître Messe? 167 00:15:54,251 --> 00:15:56,960 Jutro wraca do Londynu. Goya. 168 00:16:03,876 --> 00:16:04,710 Jacqueline? 169 00:16:04,918 --> 00:16:06,960 Maître Messe dla pana Raftala. 170 00:16:07,460 --> 00:16:09,043 Moje biuro, tak. 171 00:16:09,918 --> 00:16:11,751 A zatem licytator. 172 00:16:11,918 --> 00:16:13,793 Nie jestem tu dla nikogo innego. 173 00:16:14,501 --> 00:16:15,335 Tylko Messe. 174 00:16:15,543 --> 00:16:18,835 Tylko Maître Messe. W przeciwnym razie zapomnij. 175 00:16:20,293 --> 00:16:22,168 A co z tym obrazem? 176 00:16:22,335 --> 00:16:23,251 Czy jesteś głuchy? 177 00:16:24,376 --> 00:16:26,043 Goya, powiedziałem! 178 00:16:28,335 --> 00:16:30,626 Getty go szuka. 179 00:16:30,793 --> 00:16:33,543 Nagłówki jutrzejszego France-Soir: 180 00:16:33,710 --> 00:16:37,251 „Getty i Raftal łączą rogi nad Goyą. 181 00:16:37,418 --> 00:16:39,043 „Raftal wygrywa”. 182 00:16:40,043 --> 00:16:42,085 Dobra reklama, prawda? 183 00:16:45,710 --> 00:16:47,460 - Czytałeś to? - Nie, ale... 184 00:16:48,126 --> 00:16:50,043 Nie marnuj swojej energii. 185 00:16:50,210 --> 00:16:51,376 Ja też nie. 186 00:16:52,543 --> 00:16:54,168 Wysyła mi to. 187 00:16:56,210 --> 00:16:59,501 Trzy filmy w drodze. Nie mam czasu tego czytać. 188 00:17:00,085 --> 00:17:01,543 Dzwoni do mnie. 189 00:17:02,418 --> 00:17:03,668 Więc mu mówię: 190 00:17:04,168 --> 00:17:06,043 „Posłuchajmy twojej historii”. 191 00:17:07,626 --> 00:17:09,460 Nie można mu przeszkadzać. 192 00:17:10,626 --> 00:17:13,876 „No cóż, jeśli nie ma historii, powiedz mi coś. 193 00:17:14,043 --> 00:17:15,876 Nic. Tortury. 194 00:17:18,126 --> 00:17:20,210 Pytam go, ile to kosztuje, 195 00:17:20,418 --> 00:17:22,710 mówi: „60 milionów”. 196 00:17:22,918 --> 00:17:24,710 Stare franki! 197 00:17:24,876 --> 00:17:28,001 Przychodzi do mnie na film kosztuje 60 milionów? 198 00:17:28,168 --> 00:17:31,501 Mój najnowszy koszt filmu miliard starych franków. 199 00:17:31,668 --> 00:17:35,376 Banki, dystrybutorzy, kredyty, w budżecie... 200 00:17:35,543 --> 00:17:37,293 Ani grosza z własnej kieszeni. 201 00:17:37,501 --> 00:17:39,668 Na początek 7% kosztów ogólnych. 202 00:17:40,668 --> 00:17:43,668 Wykonaj matematykę. Nie mówiąc już o automatycznej pomocy. 203 00:17:43,835 --> 00:17:47,168 12,5% prowizji od każdego biletu 204 00:17:47,335 --> 00:17:49,293 a on chce filmu za 600 tysięcy? 205 00:17:51,710 --> 00:17:54,710 Powiedziałem więc półgłówkowi: 206 00:17:54,918 --> 00:17:56,210 „Zatrudnij gwiazdę”. 207 00:17:57,710 --> 00:18:00,293 Mówi: „Żadnych gwiazd”. 208 00:18:01,668 --> 00:18:04,335 Podniośle, jeśli łaska. 209 00:18:05,001 --> 00:18:06,460 Tak, bez gwiazdek... 210 00:18:07,585 --> 00:18:09,293 to droga do ruiny. 211 00:18:09,835 --> 00:18:11,960 - Wiesz, co on mówi? - Nie. 212 00:18:14,460 --> 00:18:15,668 To szalone. 213 00:18:17,668 --> 00:18:19,001 Mówi... 214 00:18:20,960 --> 00:18:22,251 „Pieprz się”. 215 00:18:23,585 --> 00:18:24,418 Pierdolić...? 216 00:18:24,626 --> 00:18:26,335 Słuchaj... 217 00:18:27,210 --> 00:18:29,085 „Pierdol się. 218 00:18:29,251 --> 00:18:30,418 „Ty... 219 00:18:31,043 --> 00:18:34,501 „twoja załoga, wasze gwiazdy… 220 00:18:35,501 --> 00:18:37,626 „i twoje kołysanki.” 221 00:18:38,918 --> 00:18:41,043 Mam na myśli producentów, 222 00:18:41,251 --> 00:18:43,876 reżyser i jego współpracownicy. 223 00:18:46,043 --> 00:18:47,918 Ci, którzy są uśpieni 224 00:18:48,085 --> 00:18:51,210 są – zrozumcie to – społeczeństwem. 225 00:18:52,418 --> 00:18:55,543 Chce robić filmy to wkurza jego publiczność! 226 00:18:55,710 --> 00:18:57,293 Czy to nie słodkie? 227 00:18:59,043 --> 00:19:00,793 W każdym razie do tej pory 228 00:19:01,001 --> 00:19:03,501 producentów i społeczeństwo wkurzyły go. 229 00:19:03,668 --> 00:19:04,876 Całe to szumowiny! 230 00:19:05,918 --> 00:19:08,210 Tak zwany reżyser zaangażowany. 231 00:19:12,668 --> 00:19:14,168 Tortury... 232 00:19:18,918 --> 00:19:20,835 Nie będę o tym słyszeć. 233 00:19:23,335 --> 00:19:25,293 Czy on w ogóle wie, co to jest? 234 00:19:26,293 --> 00:19:27,626 Byłem tam. 235 00:19:29,876 --> 00:19:31,585 Wiem to dobrze. 236 00:19:33,418 --> 00:19:34,918 Czas iść dalej. 237 00:19:36,751 --> 00:19:37,960 Pójść dalej. 238 00:19:49,085 --> 00:19:50,293 Jasne... 239 00:19:53,835 --> 00:19:54,835 Mademoiselle... 240 00:19:55,043 --> 00:19:57,751 Muszę zobaczyć twoje uda i twoje piersi. 241 00:20:00,668 --> 00:20:01,501 Powiedz jej. 242 00:20:03,251 --> 00:20:04,418 To jest... 243 00:20:04,626 --> 00:20:07,876 Lepromarsi reżyseruje. 244 00:20:09,126 --> 00:20:10,751 Prestiżowy film. 245 00:20:10,918 --> 00:20:13,293 Lepromarsi, autor. Znasz go? 246 00:20:13,501 --> 00:20:16,710 - Pewnie, że tak. - Tak, cóż, pedał się spóźnił. 247 00:20:16,876 --> 00:20:17,710 Ach, ale... 248 00:20:17,876 --> 00:20:21,001 Ludzie mają szansę porozmawiać i są spóźnieni! 249 00:20:23,543 --> 00:20:26,501 Pierwszą rzeczą, której chce to uda i piersi. 250 00:20:34,668 --> 00:20:35,751 Co słychać? 251 00:20:38,210 --> 00:20:41,001 Tu nie chodzi o rodzaj piersi! 252 00:20:42,335 --> 00:20:45,001 To estetyczny erotyzm. 253 00:20:45,835 --> 00:20:48,418 Specjalna wizja autora. 254 00:20:48,585 --> 00:20:52,043 Nie: pokażę ci, staniesz się twardy, Wychodzę. 255 00:20:53,918 --> 00:20:55,251 Tak czy inaczej, do cholery... 256 00:20:56,043 --> 00:20:59,835 Nigdy nie będziesz miał takiej szansy od palanta takiego jak Hamdias. 257 00:21:00,876 --> 00:21:03,001 Występujący obok gwiazdy. 258 00:21:03,168 --> 00:21:05,168 Prestiżowy film... Cannes... 259 00:21:05,376 --> 00:21:07,501 Sadomasochistyczna pasja. 260 00:21:07,668 --> 00:21:08,918 Płatna rola. 261 00:21:09,085 --> 00:21:11,293 To przyspieszy twoją karierę. 262 00:21:12,043 --> 00:21:13,918 Nie jest dla Ciebie wystarczająco dobry? 263 00:21:52,418 --> 00:21:55,168 Tym razem Filip... 264 00:21:55,918 --> 00:21:57,251 chłopaki... 265 00:21:58,251 --> 00:22:00,335 przygotuj się na zaskoczenie. 266 00:22:01,001 --> 00:22:02,960 Tym razem się na to zdecyduję. 267 00:22:08,751 --> 00:22:10,418 Podobnie jak w przypadku Goi. 268 00:22:13,585 --> 00:22:15,043 Dla tego filmu... 269 00:22:15,626 --> 00:22:17,460 Wykładam własne pieniądze. 270 00:22:17,626 --> 00:22:18,626 Tak! 271 00:22:19,210 --> 00:22:20,835 Kiedy warto... 272 00:22:21,001 --> 00:22:22,335 Nie waham się. 273 00:22:24,543 --> 00:22:25,918 Chłopaki? 274 00:22:34,293 --> 00:22:35,626 Hamdias 275 00:22:36,210 --> 00:22:37,210 - jej facet - 276 00:22:38,918 --> 00:22:40,335 powiedział Raftalowi: 277 00:22:41,293 --> 00:22:43,293 „Raftal, pierdol się”. 278 00:22:44,460 --> 00:22:47,543 Cóż, ja, Raftal, mam jego starą kobietę, 279 00:22:47,751 --> 00:22:48,960 nagi, 280 00:22:49,668 --> 00:22:50,960 tuż przede mną. 281 00:23:00,418 --> 00:23:01,626 Co to jest? 282 00:23:04,085 --> 00:23:05,418 To nie może być. 283 00:23:07,876 --> 00:23:09,293 To on, prawda? 284 00:23:10,293 --> 00:23:11,710 Ta suka? 285 00:23:13,210 --> 00:23:14,876 Odpowiedz mi, do cholery! 286 00:23:15,751 --> 00:23:16,960 Nie, proszę pana. 287 00:23:17,251 --> 00:23:21,043 To identyfikacja. Legenda. 288 00:23:28,918 --> 00:23:29,751 Przychodzić! 289 00:23:31,793 --> 00:23:35,501 Hamdias zrozumie, lepiej niż ktokolwiek inny. 290 00:23:35,668 --> 00:23:37,918 To walka o władzę. 291 00:23:38,085 --> 00:23:39,668 Jak w polityce. 292 00:23:39,835 --> 00:23:42,543 Jesteśmy największą agencją w Paryżu. 293 00:23:42,710 --> 00:23:46,043 Producenci mają tylko pieniądze. Jesteśmy najsilniejsi. 294 00:23:46,376 --> 00:23:50,418 Hamdias jednym uderzeniem będzie w pozycji siły. 295 00:23:50,626 --> 00:23:53,418 Wszyscy producenci będą go ścigać. 296 00:23:53,626 --> 00:23:56,251 Prasa, krytycy, festiwale 297 00:23:56,460 --> 00:23:58,626 zwrócić uwagę na walkę o władzę. 298 00:23:58,793 --> 00:24:01,043 - Moce, Chile... - A krzyk? 299 00:24:01,210 --> 00:24:02,043 Krzyk? 300 00:24:03,626 --> 00:24:04,668 Mój krzyk. 301 00:24:04,835 --> 00:24:07,460 Wydałem z siebie krzyk. Jak to było? 302 00:24:07,626 --> 00:24:09,460 Jak potężny był?. 303 00:25:28,585 --> 00:25:31,376 Nikt nie będzie identyfikował się z moim brzuchem, 304 00:25:32,543 --> 00:25:34,251 z moją klatką piersiową, 305 00:25:35,876 --> 00:25:37,418 z moimi kochankami, 306 00:25:38,043 --> 00:25:40,293 wyczyny moich ud, 307 00:25:40,460 --> 00:25:43,043 moje nerki, mój mocz... 308 00:25:44,626 --> 00:25:46,043 Żadnej legendy. 309 00:25:46,668 --> 00:25:48,835 Żadnego impulsu do kariery. 310 00:25:52,793 --> 00:25:54,876 Wyrażasz jedynie nędzę. 311 00:25:56,210 --> 00:25:58,376 Jesteś mój tylko wtedy, gdy cię zabiją, 312 00:25:58,543 --> 00:26:00,126 upokorzony. 313 00:26:00,293 --> 00:26:01,751 Trup. 314 00:26:03,126 --> 00:26:05,835 Wiem, jak się skrzywić. 315 00:26:07,001 --> 00:26:09,043 Ale jak sprawić, że się skrzywisz, 316 00:26:09,793 --> 00:26:11,335 szkielet? 317 00:26:56,585 --> 00:26:59,251 Dziewięć kroków od wejścia 318 00:26:59,460 --> 00:27:01,876 po prawej stronie znajduje się pasek: 319 00:27:02,085 --> 00:27:04,043 5 metrów długości i 8 stołków. 320 00:27:04,210 --> 00:27:07,376 Barman jest na końcu, przy ścianie biura. 321 00:27:07,585 --> 00:27:10,001 Próby, scena 23, przybycie do baru. Sadzenie bomby. Wyjście. 322 00:27:10,210 --> 00:27:12,960 Po lewej stronie długi, prostokątny pokój. 323 00:27:13,960 --> 00:27:15,460 Ma 17 tabel. 324 00:27:15,626 --> 00:27:17,043 Jedno siedzisko ścienne 325 00:27:17,210 --> 00:27:17,960 po lewej stronie 326 00:27:18,126 --> 00:27:21,251 wraz ze schodami do łazienki i telefonu, 327 00:27:22,126 --> 00:27:24,543 dostępne po przeciśnięciu obok tabel. 328 00:27:25,918 --> 00:27:29,126 Pierwszy przystanek, bar. Zamawiasz drinka. 329 00:27:29,335 --> 00:27:31,626 Umieść torbę z urządzeniem 330 00:27:31,793 --> 00:27:35,835 u twoich stóp otwórz torebkę, wyjmij kartę telefoniczną, 331 00:27:36,001 --> 00:27:37,835 poproś o token telefoniczny 332 00:27:38,043 --> 00:27:40,168 i idź do łazienki. 333 00:27:41,251 --> 00:27:43,460 Dobrze, chodźmy. 334 00:28:10,335 --> 00:28:11,835 Jeśli utkniesz 335 00:28:12,001 --> 00:28:15,001 na próbach pod moją nieobecność, postaw się 336 00:28:15,168 --> 00:28:17,085 w prawdziwym niebezpieczeństwie. 337 00:28:17,251 --> 00:28:20,710 Weź materiał wybuchowy, podłącz detonator i gotowe. 338 00:29:44,460 --> 00:29:46,210 Dam sobie pięć... 339 00:29:46,376 --> 00:29:47,668 Nie, siedem minut. 340 00:32:49,126 --> 00:32:49,960 Gillesa? 341 00:32:50,126 --> 00:32:51,043 Tak. 342 00:33:20,710 --> 00:33:23,626 Zrobiłeś tak jak powiedziałem, niczego nie dotykałeś? 343 00:33:23,835 --> 00:33:24,876 Nic! 344 00:33:26,460 --> 00:33:28,585 Włączyłem telewizor. 345 00:33:28,751 --> 00:33:32,543 Nic nie zmieniaj, rób dokładnie to, co zawsze 346 00:33:32,960 --> 00:33:34,876 dopóki Hamdias nie wróci. 347 00:33:35,043 --> 00:33:36,251 Wyłącz to? 348 00:33:36,460 --> 00:33:38,918 Nie, nie, zostaw to. 349 00:33:48,626 --> 00:33:49,668 Tutaj. 350 00:33:51,460 --> 00:33:54,501 To niewiele ale to najlepsze, co mogliśmy zrobić. 351 00:34:02,126 --> 00:34:04,335 - Gdzie on jest? - Nigdy nie mówi. 352 00:34:04,543 --> 00:34:06,168 Oczywiście. 353 00:34:06,335 --> 00:34:08,251 Jeśli nie wróci dziś wieczorem, 354 00:34:08,418 --> 00:34:10,126 wtedy nastąpiła przeszkoda. 355 00:34:10,293 --> 00:34:12,751 Jak sprawić, żeby zrozumiał 356 00:34:12,960 --> 00:34:15,293 że jego odpowiednik, indywidualny 357 00:34:15,501 --> 00:34:17,293 działania awanturnicze 358 00:34:17,460 --> 00:34:18,793 narazić nas wszystkich na niebezpieczeństwo? 359 00:34:22,376 --> 00:34:23,460 Ach! 360 00:34:23,918 --> 00:34:27,168 Ma przynieść moje dziecko też wróciło. 361 00:34:40,918 --> 00:34:42,335 Na ostatnim spotkaniu, 362 00:34:42,501 --> 00:34:44,960 towarzysze postanowili go wykluczyć, 363 00:34:45,543 --> 00:34:47,168 może, żeby go ukarać. 364 00:34:48,376 --> 00:34:49,793 Albo nawet go wyeliminować. 365 00:34:54,543 --> 00:34:57,418 Dyscyplina. Zobaczymy jak. 366 00:34:57,585 --> 00:35:00,876 Nie ma powodu grać w gry z życiem innych ludzi. 367 00:35:01,835 --> 00:35:03,251 Jeśli chce grać 368 00:35:03,418 --> 00:35:06,626 z Twoim lub jego dzieckiem, to jego sprawa. 369 00:35:09,501 --> 00:35:12,168 Podejmuję ryzyko, przychodzi do niego. 370 00:35:14,335 --> 00:35:16,918 Sprzęt, który posiadasz jest dla nas cenne. 371 00:35:17,543 --> 00:35:20,376 Nie ma dla mnie sensu kręcąc się tutaj. 372 00:35:24,543 --> 00:35:26,335 Plastikowy materiał wybuchowy? 373 00:35:26,501 --> 00:35:27,376 Tak. 374 00:35:27,543 --> 00:35:30,835 Masz tu materiał wybuchowy i nie powiedziałeś mi? 375 00:35:31,001 --> 00:35:33,376 - Myślałem... - To oburzające! 376 00:35:34,501 --> 00:35:37,543 Co z tym robisz? 377 00:35:37,710 --> 00:35:41,751 Zatrzymam to ze względu na moją pracę. 378 00:35:41,960 --> 00:35:43,210 Dla twojego czego? 379 00:35:44,376 --> 00:35:45,668 Nie trzymaj tego tutaj. 380 00:35:45,835 --> 00:35:48,293 Daj mi to, musimy się tego pozbyć. 381 00:35:49,210 --> 00:35:51,501 Nic nie zmusiłoby mnie do pozbycia się tego. 382 00:35:51,668 --> 00:35:53,168 To moje narzędzie pracy. 383 00:35:53,335 --> 00:35:55,085 Ćwiczę z nim. 384 00:35:55,251 --> 00:35:57,835 Bądź rozsądny, jeśli został tu znaleziony... 385 00:35:58,001 --> 00:36:01,668 Hamdias, mój dyrektor, dał mi rozkaz. 386 00:36:03,335 --> 00:36:04,210 Dyscyplina. 387 00:36:05,418 --> 00:36:08,585 Nie ma powodu, żebyś grał w gry z moją pracą, 388 00:36:09,043 --> 00:36:10,876 z życiem innych ludzi. 389 00:36:12,335 --> 00:36:13,501 Słuchać... 390 00:36:13,710 --> 00:36:16,918 Jeśli utkniesz w miejscu na próbach pod moją nieobecność 391 00:36:17,085 --> 00:36:19,085 narażaj się na realne niebezpieczeństwo. 392 00:36:19,543 --> 00:36:22,751 Weź materiał wybuchowy, podłącz detonator i gotowe. 393 00:36:25,668 --> 00:36:26,876 Daj mi to. 394 00:36:27,918 --> 00:36:29,001 To rozkaz! 395 00:36:34,126 --> 00:36:37,168 Idź i sprawdź łazienkę. 396 00:36:39,043 --> 00:36:40,626 Zacząć robić. 397 00:36:40,793 --> 00:36:42,751 Może wtedy zrozumiesz. 398 00:37:06,418 --> 00:37:10,126 - Czy on...? - Nie, to byłem ja. 399 00:37:11,168 --> 00:37:12,210 On mnie stworzył. 400 00:37:13,751 --> 00:37:16,835 Próbuje odegrać swoją rolę 401 00:37:17,043 --> 00:37:18,668 terrorysty 402 00:37:18,835 --> 00:37:21,001 tak szczerze, jak to możliwe 403 00:37:21,168 --> 00:37:22,918 tak cię zaskakuje? 404 00:37:23,793 --> 00:37:26,918 Nikt nie ma prawa, słyszysz? 405 00:37:28,168 --> 00:37:30,460 Nie powinieneś się tym bawić! 406 00:37:31,585 --> 00:37:35,793 Jeśli o mnie chodzi, odpadłeś. Orzechy należy wyeliminować. 407 00:37:35,960 --> 00:37:38,501 A teraz daj mi ten materiał wybuchowy! 408 00:37:42,210 --> 00:37:45,168 Nikt, słyszysz? 409 00:37:45,335 --> 00:37:48,251 Nikt nie ma prawa 410 00:37:48,418 --> 00:37:51,585 aby zatrzymać grę życia i śmierci 411 00:37:51,751 --> 00:37:53,835 z tych, którzy mają tylko to. 412 00:37:55,335 --> 00:37:59,460 Żadne przedstawienie nie może się równać rewolucyjną prawdę 413 00:37:59,626 --> 00:38:02,626 zawarte w eksplozji 100 g materiału wybuchowego. 414 00:38:02,793 --> 00:38:03,835 Hamdiazm. 415 00:38:04,335 --> 00:38:08,085 Sprzeczności linoskoczek lub klaun 416 00:38:08,251 --> 00:38:09,960 go nie przeraża. 417 00:38:10,793 --> 00:38:14,251 Po raz ostatni, daj mi materiał wybuchowy. 418 00:38:15,126 --> 00:38:17,168 Należy do organizacji. 419 00:38:17,376 --> 00:38:18,251 Kłamiesz. 420 00:38:20,668 --> 00:38:22,585 I tak, że zrezygnujemy 421 00:38:22,751 --> 00:38:25,335 jeszcze bardziej błazna sprzeczność... 422 00:38:27,918 --> 00:38:30,960 Zwrócę pieniądze, które mi dałeś. 423 00:38:31,460 --> 00:38:33,501 Należysz do partii 424 00:38:33,668 --> 00:38:35,710 i te pieniądze należą do ciebie. 425 00:38:37,501 --> 00:38:39,876 Hamdias umiera... 426 00:38:40,543 --> 00:38:43,335 aby nic nigdy do niego nie należało 427 00:38:43,751 --> 00:38:45,543 to nie należy do niczego. 428 00:38:47,418 --> 00:38:48,251 W ten sposób! 429 00:38:48,460 --> 00:38:49,460 Gillesa! 430 00:38:53,335 --> 00:38:54,710 Otwórz! 431 00:38:59,293 --> 00:39:00,126 Toris! 432 00:39:01,626 --> 00:39:02,543 Toris! 433 00:39:18,043 --> 00:39:19,543 Złe drzwi. 434 00:39:20,376 --> 00:39:22,126 Toris tu nie mieszka. 435 00:39:22,543 --> 00:39:23,918 Nie ma tam Toris? 436 00:39:24,085 --> 00:39:26,418 Nie, nie tutaj. 437 00:39:26,626 --> 00:39:28,626 Poczekaj, zaraz wracam. 438 00:39:29,543 --> 00:39:31,418 Jest na 5. lub 6. piętrze. 439 00:39:31,585 --> 00:39:33,001 Potrącił mnie. 440 00:39:33,168 --> 00:39:35,335 Miał nóż, pokryty krwią. 441 00:39:35,501 --> 00:39:37,126 Naprawdę mnie przestraszył. 442 00:39:37,793 --> 00:39:39,376 Oni wszyscy są tacy sami! 443 00:39:39,668 --> 00:39:42,210 Hej, Ahmed, zejdź tutaj. 444 00:39:42,376 --> 00:39:43,585 Policja! 445 00:39:45,501 --> 00:39:47,710 Słyszysz mnie? Policja! 446 00:39:52,543 --> 00:39:55,501 A nuklearny wyścig zbrojeń trwa. 447 00:39:55,918 --> 00:39:58,251 W ostrzeżeniu dla swoich arabskich sąsiadów 448 00:39:58,418 --> 00:40:02,418 - nawet te dalej, jak Algieria, Maroko i Kuwejt - 449 00:40:02,626 --> 00:40:04,835 o pomocy Palestynie 450 00:40:05,001 --> 00:40:07,126 sugerował Prezydent Izraela 451 00:40:07,293 --> 00:40:10,543 to jego kraj może użyć broni atomowej. 452 00:40:10,710 --> 00:40:12,251 Udany lot testowy 453 00:40:12,460 --> 00:40:16,668 przy 1,32 Macha dla francuskiego prototypu F1M lub F1E. 454 00:40:16,835 --> 00:40:18,626 „E” jak „eksport”. 455 00:40:20,251 --> 00:40:23,168 Po porwaniu samolotu przez Palestyńczyków 456 00:40:23,335 --> 00:40:26,710 ONZ jest gotowa przyjąć propozycja kierowana przez Amerykanów 457 00:40:26,876 --> 00:40:30,751 w celu uzyskania bardziej skutecznych przepisów przeciwko terroryzmowi 458 00:40:30,960 --> 00:40:32,043 na całym świecie. 459 00:40:42,960 --> 00:40:47,043 Terroryzm bogatych przeciwko terroryzmowi biednych. 460 00:40:50,668 --> 00:40:52,168 Hamdias... 461 00:40:53,710 --> 00:40:56,668 Jesteś po złej stronie w walce o władzę. 462 00:40:57,418 --> 00:40:59,001 Jesteś potępiony. 463 00:41:13,043 --> 00:41:15,126 Zagrażaj życiu towarzyszy. 464 00:41:15,293 --> 00:41:17,626 Zamów — pozbądź się całego sprzętu już teraz 465 00:41:17,793 --> 00:41:19,001 Masz dwie godziny. 466 00:41:19,168 --> 00:41:21,876 Nieposłuszeństwo oznacza nieuniknione konsekwencje. 467 00:41:22,043 --> 00:41:23,918 jest równoznaczne z konsekwencjami, niebezpieczeństwem. 468 00:41:24,085 --> 00:41:25,960 Całkowita odpowiedzialność. 469 00:41:26,418 --> 00:41:31,751 Masz dwie godziny. 470 00:41:37,960 --> 00:41:40,251 „Życie towarzyszy w niebezpieczeństwie”. 471 00:41:40,418 --> 00:41:41,960 Tak, prawda! 472 00:41:42,126 --> 00:41:43,751 Masz na myśli szantaż. 473 00:41:44,793 --> 00:41:47,376 Trzeba to jednak potraktować poważnie. 474 00:41:47,543 --> 00:41:48,668 Są niebezpieczni 475 00:41:48,876 --> 00:41:50,293 kiedy się boją. 476 00:41:52,001 --> 00:41:56,126 Jak policjanci, którzy strzelają kiedy się wkurzają. 477 00:42:00,793 --> 00:42:03,585 Na pewno mnie wydają. 478 00:42:04,835 --> 00:42:07,460 Potępienie i oszczerstwo są ich bronią. 479 00:42:07,626 --> 00:42:09,710 To wszystko, co wiedzą. 480 00:42:15,960 --> 00:42:17,418 Mój chłopak... 481 00:42:20,585 --> 00:42:23,501 Nie chcę zostać aresztowany dzień twojego... 482 00:42:37,626 --> 00:42:40,876 Hamdias... 483 00:42:42,168 --> 00:42:44,418 Ten syn... 484 00:42:45,418 --> 00:42:48,126 Hamdias... 485 00:42:49,710 --> 00:42:51,918 Zrobiłeś go... 486 00:42:54,001 --> 00:42:57,710 Nie każ mi go stracić... 487 00:43:00,376 --> 00:43:01,751 Jesteśmy szpiegowani. 488 00:43:01,918 --> 00:43:03,210 To miejsce jest podsłuchiwane. 489 00:43:03,376 --> 00:43:05,251 Nie komunikuj się z nikim. 490 00:43:05,418 --> 00:43:06,293 Zadzwonię. 491 00:43:06,460 --> 00:43:09,960 Odbieraj tylko wtedy, gdy usłyszysz jeden sygnał, potem cztery, potem dwa. 492 00:43:10,126 --> 00:43:11,085 To będę ja. 493 00:43:16,501 --> 00:43:20,376 O białym człowieku mówią, „Tak, jest biały” 494 00:43:20,543 --> 00:43:23,626 O czarnym mężczyźnie: „Ale on jest czarny” 495 00:43:23,793 --> 00:43:27,210 O żółtym człowieku: „Tak, on jest żółty” 496 00:43:27,376 --> 00:43:30,335 Tak, ale... tak, ale... tak, ale... 497 00:43:31,043 --> 00:43:34,626 Ale czy biały, czarny czy żółty 498 00:43:34,793 --> 00:43:38,376 Mały czy duży, bogaty czy biedny 499 00:43:38,585 --> 00:43:41,876 Socjaliści, kapitaliści 500 00:43:42,043 --> 00:43:45,585 Stany mają swoją policję... Policję! 501 00:43:52,710 --> 00:43:56,168 Czy to biały, czarny czy żółty 502 00:43:56,335 --> 00:43:59,793 Zielony, niebieski lub pelisa 503 00:43:59,960 --> 00:44:03,335 Policja to policja 504 00:44:03,501 --> 00:44:07,001 Usługa, usługa, usługa 505 00:44:07,168 --> 00:44:10,835 Pozwól im cię torturować, poniżać 506 00:44:11,043 --> 00:44:14,460 Zburz lub upominaj 507 00:44:14,626 --> 00:44:18,168 W kolorze zielonym, niebieskim lub pelisowym 508 00:44:18,335 --> 00:44:22,376 Nie dadzą ci spokoju Policja 509 00:44:49,335 --> 00:44:53,085 Z GPU do CIA 510 00:44:53,251 --> 00:44:56,626 KGB do FBI 511 00:44:56,793 --> 00:45:00,210 Polecenie ciemności dla CRS 512 00:45:00,376 --> 00:45:03,293 SS, SS, SS 513 00:45:04,293 --> 00:45:07,876 Policja cywilna lub wojskowa 514 00:45:08,043 --> 00:45:10,376 Nie ma pokoju, nie ma pokoju, policja 515 00:45:10,585 --> 00:45:13,501 Nie zostań tutaj, Nie chcę żadnych kłopotów. 516 00:45:33,501 --> 00:45:34,626 Mam tego dość. 517 00:45:34,793 --> 00:45:37,751 Nigdy więcej facetów, którzy nie mogą się podnieść. 518 00:45:37,918 --> 00:45:40,793 Mam dość imigrantów z problemami. 519 00:45:40,960 --> 00:45:43,001 Pozwól mu wypróbować Cię w zgiełku. 520 00:45:45,251 --> 00:45:47,168 Poza tym muszę ci pożyczyć pieniądze. 521 00:45:47,335 --> 00:45:49,751 Po prostu udawaj. Na co czekasz? 522 00:45:52,918 --> 00:45:54,376 Kręcisz jakieś filmy? 523 00:45:54,543 --> 00:45:56,876 Te, do których mnie wsadzili, nie są łatwe. 524 00:45:57,043 --> 00:45:58,501 Tak, nieważne. Do widzenia. 525 00:46:04,043 --> 00:46:10,668 INDOCHIŃSKI FRONT REWOLUCYJNY 526 00:46:28,210 --> 00:46:31,960 Pod Mirabeau... Concorde, Kolombe 527 00:46:33,168 --> 00:46:35,710 Pont des Arts, de Bezons 528 00:46:37,085 --> 00:46:38,585 ...płynie Sekwaną. 529 00:46:39,460 --> 00:46:41,793 Uruchomiony w październiku 1961 530 00:46:42,460 --> 00:46:44,751 Nienawiść nadal działa 531 00:46:45,835 --> 00:46:47,918 Nienawiść do łowców ręczników 532 00:46:48,085 --> 00:46:51,293 Czarni... wszyscy pływacy 533 00:46:53,710 --> 00:46:57,210 Biegasz, biegasz 534 00:46:57,376 --> 00:46:59,835 Narzeczona topielca z Algierii 535 00:47:00,001 --> 00:47:02,626 Wrzucony w Twoje ramiona przez most 536 00:47:02,793 --> 00:47:06,293 przez twoich lekkich gliniarzy Miasta Światła. 537 00:47:07,251 --> 00:47:12,001 Twój kochanek, w październiku 1961 538 00:47:13,335 --> 00:47:16,418 podczas tego jedynego Algierska demonstracja... 539 00:47:18,418 --> 00:47:19,376 Galai... 540 00:47:20,835 --> 00:47:22,751 Musisz pamiętać. 541 00:48:06,376 --> 00:48:07,210 Cięcie! 542 00:48:10,793 --> 00:48:12,585 To nie było wygodne. 543 00:48:13,043 --> 00:48:15,335 Dzwoniłem do ciebie przez cały ranek. 544 00:48:15,501 --> 00:48:16,876 Wyszedłem bardzo wcześnie. 545 00:48:17,043 --> 00:48:19,251 - Przyszedłem ci powiedzieć... - Wrócił? 546 00:48:20,918 --> 00:48:21,751 Nie. 547 00:48:24,085 --> 00:48:25,251 Tam. 548 00:48:30,335 --> 00:48:32,085 Gdzie więc się znalazł? 549 00:49:09,501 --> 00:49:12,251 Damy im ich Dziewicę Maryję, kucanie. 550 00:49:12,418 --> 00:49:14,751 Przy jakiejś uroczystej muzyce, powiedzmy Bach. 551 00:49:14,918 --> 00:49:17,460 Może oratorium. Albo chorały gregoriańskie. 552 00:49:17,793 --> 00:49:20,918 Albo Verdiego, jak Włosi. 553 00:49:46,043 --> 00:49:47,585 A co z dzisiejszym wieczorem? 554 00:49:48,668 --> 00:49:50,960 Ten pokaz bez Hamdiasa? 555 00:49:51,751 --> 00:49:55,460 To dla niego, z gośćmi producenci, dystrybutorzy, 556 00:49:55,626 --> 00:49:56,460 prasa... 557 00:49:58,085 --> 00:50:00,168 Dzwoniliśmy dzisiaj dwa razy. 558 00:50:00,335 --> 00:50:01,918 Brak odpowiedzi u Ciebie. 559 00:50:03,668 --> 00:50:06,168 Będę tam na czas, 560 00:50:06,335 --> 00:50:09,418 z kopią na ekran. A co do reszty... 561 00:50:20,501 --> 00:50:22,293 Syn Boży. 562 00:50:23,335 --> 00:50:24,501 Mój syn. 563 00:50:25,085 --> 00:50:27,710 Odpokutujesz za grzechy człowieka. 564 00:50:27,918 --> 00:50:30,376 Zostaniesz przez Niego ukrzyżowany. 565 00:50:30,585 --> 00:50:31,876 Przystąpisz 566 00:50:32,085 --> 00:50:35,543 do tronu archetypu, twój ojciec przez krzyki, 567 00:50:35,751 --> 00:50:38,751 przez Twoje wywyższenie, przez Twoją deifikację, 568 00:50:39,376 --> 00:50:41,876 przez cierpienie, morderstwo, tortury... 569 00:50:44,501 --> 00:50:46,668 popełnione przez człowieka dla Ciebie, 570 00:50:46,835 --> 00:50:49,418 na Ciebie...Ojcze... 571 00:50:49,626 --> 00:50:51,085 niebiański prowokator. 572 00:50:52,293 --> 00:50:54,668 Zamkniesz człowieka, swego niewolnika, 573 00:50:54,835 --> 00:50:56,626 w absolutnej obrzydliwości, 574 00:50:56,835 --> 00:51:00,043 akt bogobójstwa, na zawsze. 575 00:51:00,751 --> 00:51:03,418 Miłość jest twoją instrukcją. 576 00:51:03,585 --> 00:51:06,626 Morderstwo, nienawiść, tortury, 577 00:51:06,793 --> 00:51:09,210 fundament twojej boskiej istoty, 578 00:51:10,126 --> 00:51:11,251 twój testament. 579 00:51:14,210 --> 00:51:15,835 Gdzie poszedł? 580 00:51:16,460 --> 00:51:18,001 I za jakie pieniądze? 581 00:51:18,168 --> 00:51:19,793 Nigdy nie mówi. 582 00:51:24,793 --> 00:51:26,085 pracuję. 583 00:51:26,251 --> 00:51:28,918 Żądają pieniędzy, błagam do pracy, 584 00:51:29,085 --> 00:51:30,668 i po prostu wyrusza. 585 00:51:33,210 --> 00:51:36,751 Polityka jest w porządku ale musisz płacić swoim pracownikom. 586 00:51:36,918 --> 00:51:39,251 Może mieć swoją rewolucję potem. 587 00:51:46,751 --> 00:51:48,126 To wybór. 588 00:51:48,418 --> 00:51:51,376 Praca lub Chilijczycy, Grecy, Palestyńczycy... 589 00:51:51,543 --> 00:51:53,210 W przeciwnym razie nic nie zrobisz. 590 00:51:53,418 --> 00:51:54,626 Oto dowód. 591 00:52:00,293 --> 00:52:02,335 Rewolucje potrzebują pieniędzy. 592 00:52:02,501 --> 00:52:04,918 Będąc spłukanym, chce to zrobić sam. 593 00:52:05,293 --> 00:52:08,126 Czy pani Marsanne powinna zadzwonić, 594 00:52:08,293 --> 00:52:11,001 czy byłbyś tak miły i jej powiedział 595 00:52:11,168 --> 00:52:14,835 w którym będzie Hamdias dzisiejszy pokaz, zgodnie z umową? 596 00:52:15,585 --> 00:52:19,126 Będę u niej później czekać na niego. 597 00:52:38,293 --> 00:52:40,168 Odpowiadaj tylko wtedy, gdy usłyszysz 598 00:52:40,376 --> 00:52:41,210 jeden pierścień 599 00:52:41,376 --> 00:52:42,251 potem dwa. 600 00:52:42,418 --> 00:52:44,501 potem dwa. 601 00:53:02,085 --> 00:53:03,376 Hej, uważaj! 602 00:53:03,543 --> 00:53:04,626 Głupia krowa! 603 00:53:25,335 --> 00:53:26,376 Niestety 604 00:53:26,585 --> 00:53:29,293 Jedno jest pewne. 605 00:53:29,960 --> 00:53:33,126 Potwór się zrodził przez zło w człowieku 606 00:53:33,293 --> 00:53:35,501 - Mówię o torturach - 607 00:53:36,376 --> 00:53:39,376 jest, a nie spada w naszym społeczeństwie 608 00:53:39,543 --> 00:53:42,043 stale rośnie. 609 00:53:42,876 --> 00:53:47,001 Jako chrześcijanie musimy to potępić 610 00:53:47,168 --> 00:53:48,626 słowo Ewangelii. 611 00:53:51,376 --> 00:53:54,210 Nikt nie będzie cię tu szukać. 612 00:53:54,793 --> 00:53:57,460 Zachowaj to dla mnie. Moje życie jest w niebezpieczeństwie. 613 00:53:58,335 --> 00:54:00,085 Wrócę po to. 614 00:54:00,626 --> 00:54:02,126 Najpóźniej jutro. 615 00:54:02,876 --> 00:54:04,085 Iść. 616 00:54:04,876 --> 00:54:06,085 Iść! 617 00:54:06,251 --> 00:54:07,501 Natychmiast! 618 00:54:07,835 --> 00:54:09,710 Nie w ten sposób, w ten sposób. 619 00:54:10,168 --> 00:54:11,626 Czy nie jest Ci wstyd? 620 00:54:11,793 --> 00:54:14,418 Tutaj, w domu Bożym! 621 00:54:14,835 --> 00:54:15,710 Tutaj, 622 00:54:15,876 --> 00:54:17,668 narzędzie śmierci. 623 00:54:17,835 --> 00:54:20,168 Idź, zanim wezwę policję! 624 00:54:21,085 --> 00:54:22,835 To prowokacja! 625 00:54:23,168 --> 00:54:24,293 Naprawdę! 626 00:54:24,918 --> 00:54:26,251 Prowokacja! 627 00:54:27,501 --> 00:54:29,668 Pod dachem Pana. 628 00:54:45,835 --> 00:54:47,210 Awangarda... 629 00:54:47,918 --> 00:54:49,585 To ja. 630 00:54:50,293 --> 00:54:51,543 Naki. 631 00:54:52,501 --> 00:54:55,460 Nowe formy... to jest Naki. 632 00:55:01,710 --> 00:55:04,626 Chcę hol wejściowy 633 00:55:04,793 --> 00:55:07,668 Palais de la Culture w Paryżu. 634 00:55:33,335 --> 00:55:34,585 Cześć? 635 00:55:36,043 --> 00:55:37,376 Nie idź sam. 636 00:55:37,835 --> 00:55:39,876 Cześć, Naki? 637 00:55:40,043 --> 00:55:41,043 To jest Galai. 638 00:55:41,251 --> 00:55:42,376 Galai? 639 00:55:43,251 --> 00:55:44,418 Sam? 640 00:55:44,918 --> 00:55:46,460 A co z Hamdiasem? 641 00:55:46,626 --> 00:55:47,918 Jasne. 642 00:55:48,085 --> 00:55:50,210 Tak, przyjdź natychmiast. 643 00:55:50,376 --> 00:55:52,293 Już teraz. Pospiesz się. 644 00:55:55,460 --> 00:55:57,668 Hamdias, twoja żona... 645 00:57:34,293 --> 00:57:35,543 Mój krzyk... 646 00:58:21,293 --> 00:58:22,210 Czekaj! 647 00:58:27,751 --> 00:58:29,001 Wybuchowe... 648 00:58:29,168 --> 00:58:32,876 Przychodzi z plastikowym materiałem wybuchowym w gitarze. 649 00:58:37,293 --> 00:58:40,210 Bękart. Lepiej by było, gdybym złamał nogę 650 00:58:40,376 --> 00:58:43,251 niż zawracać sobie głowę swoimi bzdurami. 651 00:58:44,085 --> 00:58:45,668 Chcesz pieniędzy? 652 00:59:05,460 --> 00:59:07,168 Pieniądze, tak. 653 00:59:07,960 --> 00:59:10,668 Ale materiały wybuchowe w moim domu? Nie. 654 00:59:11,043 --> 00:59:13,376 Przemoc? NIE! 655 00:59:13,543 --> 00:59:15,668 Nawet gdyby wiedział, że to masz, 656 00:59:15,835 --> 00:59:18,585 nigdy by tego u ciebie nie szukał. 657 00:59:18,751 --> 00:59:21,126 Jesteś zbyt dobrze znany. Czy mogę iść? 658 00:59:21,293 --> 00:59:23,335 Nie. Poczekaj. 659 00:59:28,376 --> 00:59:30,376 Widząc mężczyznę w twoim stanie 660 00:59:30,585 --> 00:59:33,210 przekonuje mnie, że słusznie go zatrzymałem. 661 00:59:33,418 --> 00:59:34,251 Oznaczający? 662 00:59:34,460 --> 00:59:37,543 Strach. Strach! 663 00:59:37,751 --> 00:59:38,668 Strach! 664 00:59:38,835 --> 00:59:40,751 Czekaj, czekaj, czekaj... 665 00:59:41,710 --> 00:59:43,376 Nie przesadzaj. 666 00:59:43,793 --> 00:59:46,418 Zapomnij o numerze atmosferycznym. 667 00:59:46,585 --> 00:59:48,668 Po prostu pokaż nam swój tyłek. 668 00:59:48,876 --> 00:59:51,043 Pokażę tyłek 669 00:59:51,210 --> 00:59:54,960 ale z przeciwnych powodów które sprawiają, że pokazujesz swoje, 670 00:59:55,168 --> 00:59:56,501 zrehabilitowany artysta! 671 00:59:57,168 --> 00:59:58,876 Znam twoich rodziców. 672 01:00:00,460 --> 01:00:03,085 Zasługiwałeś na więcej niż ten półgłówk. 673 01:00:04,168 --> 01:00:05,876 Chce krwi... 674 01:00:06,626 --> 01:00:08,335 przemoc... 675 01:00:09,126 --> 01:00:11,168 Walka zbrojna. 676 01:00:14,585 --> 01:00:15,960 W maju 1968 r. 677 01:00:16,126 --> 01:00:19,960 trzeba było zamiatać ulice do Tańca Śmierci. 678 01:00:20,501 --> 01:00:22,460 Rewolucja. 679 01:00:24,085 --> 01:00:28,335 Łapanie pracowników-imigrantów, jedynymi, których zmobilizowała rozpacz. 680 01:00:28,543 --> 01:00:31,001 Utopia to bzdura! 681 01:00:32,335 --> 01:00:34,543 „Bądźcie spójni” – powiedział. 682 01:00:35,251 --> 01:00:37,085 Rewolucjonista w sztuce, 683 01:00:37,251 --> 01:00:39,543 trzeba być jednym w polityce. 684 01:00:41,293 --> 01:00:42,168 Ja... 685 01:00:43,210 --> 01:00:44,918 Stawiam na sztukę. 686 01:00:46,043 --> 01:00:48,293 Spójrz, spójrz... 687 01:00:48,460 --> 01:00:50,710 Jak tam jego spójność? 688 01:00:50,876 --> 01:00:52,085 Spójrz na siebie. 689 01:00:52,293 --> 01:00:55,085 Jak piękna jest Legia Cudzoziemska 690 01:00:56,418 --> 01:00:58,668 na paradzie z okazji Dnia Bastylii. 691 01:01:01,335 --> 01:01:03,210 To piękne i poruszające 692 01:01:03,418 --> 01:01:05,460 spotkać się z wolontariuszem-obcokrajowcem, 693 01:01:05,668 --> 01:01:07,418 czy w armii francuskiej 694 01:01:07,626 --> 01:01:10,126 lub inna armia 695 01:01:10,335 --> 01:01:12,918 nazywamy kulturą francuską. 696 01:01:13,126 --> 01:01:14,710 Legia Cudzoziemska 697 01:01:14,918 --> 01:01:17,293 zniewolonych twórców, 698 01:01:17,543 --> 01:01:20,751 desperaci płonącej wyobraźni. 699 01:01:21,501 --> 01:01:25,126 Nie ma tu żadnych materiałów wybuchowych. Jestem legionistą, 700 01:01:25,293 --> 01:01:27,876 wierny ojczyźnie, która mnie karmi. 701 01:01:29,918 --> 01:01:33,835 Ach, legioniści też są zbuntowani. 702 01:01:34,001 --> 01:01:37,168 Czasami komunista, czyli anarchista. 703 01:01:37,668 --> 01:01:39,335 Ale tacy odważni żołnierze 704 01:01:39,501 --> 01:01:43,376 jeśli chodzi o obronę i wzbogacania naszego dziedzictwa kulturowego 705 01:01:43,543 --> 01:01:45,710 i nadając jej nowy blask. 706 01:01:45,876 --> 01:01:46,876 Cudzoziemiec? 707 01:01:47,043 --> 01:01:51,251 Objadał się sztuką francuską i literatura. 708 01:01:52,376 --> 01:01:54,460 Nieważne, że w jego kraju 709 01:01:54,626 --> 01:01:58,210 dyktatura torturuje, okalecza i masakry 710 01:01:58,376 --> 01:02:01,460 mężczyzn, kobiet i artystów takich jak on. 711 01:02:12,293 --> 01:02:17,335 Słysząc to z ust Hamdias jest wystarczająco nieprzyjemny 712 01:02:17,501 --> 01:02:19,293 ale z twojego... 713 01:02:19,501 --> 01:02:21,085 to doskonale groteskowe. 714 01:02:21,626 --> 01:02:24,460 Powiedz mu to, gdy go spotkasz, 715 01:02:25,668 --> 01:02:27,585 jeśli jesteś w stanie przekazać dalej 716 01:02:27,751 --> 01:02:30,126 coś innego niż głupie uwagi. 717 01:02:30,293 --> 01:02:33,626 Powiedz mu, że mieszka w tunelu. 718 01:02:34,585 --> 01:02:37,168 Jego bezkompromisowość jest podobna do kreta. 719 01:02:38,376 --> 01:02:40,710 Sztuka jest uniwersalna. 720 01:02:41,460 --> 01:02:42,501 Artysta także. 721 01:02:42,668 --> 01:02:44,960 Sztuka jest uniwersalna. 722 01:02:45,126 --> 01:02:46,960 Represje, tortury, 723 01:02:47,126 --> 01:02:49,710 obozy i więzienia są powszechne. 724 01:02:50,293 --> 01:02:52,585 Artysta jest uniwersalny. 725 01:02:52,751 --> 01:02:55,085 Podobnie jest z tchórzostwem. 726 01:03:10,335 --> 01:03:11,960 Prowokatorzy. 727 01:03:12,418 --> 01:03:13,918 Prowokatorzy! 728 01:03:14,085 --> 01:03:16,501 Jesteście po prostu prowokatorami. 729 01:03:20,210 --> 01:03:23,210 „W przemocy, do której jesteśmy zobowiązani, 730 01:03:23,376 --> 01:03:25,751 „Często będziemy spotykać śmierć. 731 01:03:26,668 --> 01:03:29,251 „Śmierć kobiet, dzieci 732 01:03:30,043 --> 01:03:32,793 „osoby starsze, nastolatki... 733 01:03:34,543 --> 01:03:36,043 „I nasze własne. 734 01:03:37,001 --> 01:03:38,793 – Lepiej się przyzwyczaj. 735 01:03:40,418 --> 01:03:43,793 To właśnie mi powiedziałeś podczas wojny algierskiej. 736 01:03:45,418 --> 01:03:47,168 Dziś Hamdias... 737 01:03:48,293 --> 01:03:50,168 spotkasz swoich. 738 01:03:51,043 --> 01:03:52,168 Tutaj... 739 01:03:53,085 --> 01:03:54,793 w tym mieszkaniu. 740 01:03:55,835 --> 01:03:57,001 Według ciebie 741 01:03:57,918 --> 01:04:01,293 to miejsce mojej rezygnacji, moja zdrada, 742 01:04:02,335 --> 01:04:03,918 moja podłość. 743 01:04:06,043 --> 01:04:07,835 Strona też 744 01:04:08,001 --> 01:04:09,751 twojej degradacji, 745 01:04:10,335 --> 01:04:13,376 własnej zdrady swojej niezachwianej zasady. 746 01:04:13,543 --> 01:04:15,501 Przyjdziesz tu czołgając się 747 01:04:15,668 --> 01:04:17,293 błagając o pieniądze. 748 01:04:18,335 --> 01:04:20,418 Zasada, którą kazałeś głosić 749 01:04:20,626 --> 01:04:23,876 że to jedyny czysty pieniądz rewolucja finansowa, 750 01:04:24,043 --> 01:04:26,876 czy to polityczne, czy estetyczne, 751 01:04:27,585 --> 01:04:31,626 jedyne pieniądze wolne od państwa, naciski partii lub biznesu, 752 01:04:32,043 --> 01:04:34,668 jest oszukany, zdefraudowany, 753 01:04:35,210 --> 01:04:38,585 skradzione pieniądze, wyrwany z uścisku właścicieli, 754 01:04:39,668 --> 01:04:41,418 z błota bagiennego. 755 01:04:45,293 --> 01:04:48,251 Błoto przed którym klękałeś, 756 01:04:49,585 --> 01:04:51,585 to cię wciągnie. 757 01:04:56,751 --> 01:04:58,126 Hamdias... 758 01:05:00,376 --> 01:05:01,918 Moja pasja. 759 01:05:19,960 --> 01:05:22,376 Chce się pozbyć Kateba i mnie. 760 01:05:22,543 --> 01:05:25,335 Jeśli będziemy musieli odejść, nie ma nikogo w domu. 761 01:05:26,501 --> 01:05:28,168 Tak, możesz iść. 762 01:05:28,335 --> 01:05:30,751 Dziękuję, panie Sainoff, będziemy posłuszni. 763 01:06:02,835 --> 01:06:04,460 Nie cofniesz się. 764 01:06:07,126 --> 01:06:11,376 Rozwiązaliśmy wspólnie wiele spraw, niektóre z nich są trudne. 765 01:06:12,876 --> 01:06:16,501 To tutaj przeszłość wyłania się na światło dzienne... 766 01:06:18,668 --> 01:06:20,168 twoja młodość... 767 01:06:20,876 --> 01:06:24,210 to naiwność... Hamdias... 768 01:06:24,376 --> 01:06:27,335 Miałem na jego punkcie obsesję podczas wojny algierskiej. 769 01:06:27,501 --> 01:06:28,960 Byliśmy wspólnikami. 770 01:06:30,210 --> 01:06:32,168 Nadal mam na jego punkcie obsesję. 771 01:06:32,751 --> 01:06:34,501 Jest w obozie przeciwnika. 772 01:06:34,668 --> 01:06:36,168 On jest wrogiem. 773 01:06:36,876 --> 01:06:39,376 Jest świadomy, że jestem jego. 774 01:06:40,335 --> 01:06:41,168 Aktywnie. 775 01:06:41,376 --> 01:06:45,293 Musimy uniemożliwić mu porwanie wizerunek nas przez ludzi, 776 01:06:46,085 --> 01:06:48,293 niematerialnej ofiary. 777 01:06:49,960 --> 01:06:51,876 To nasz przywilej... 778 01:06:52,626 --> 01:06:54,626 podobnie jak inteligencja, 779 01:06:55,335 --> 01:06:56,918 pomyślałem... 780 01:06:57,626 --> 01:06:59,085 wiedza. 781 01:07:00,668 --> 01:07:04,001 Nabywane przez tysiące lat męczenników, 782 01:07:04,626 --> 01:07:08,918 dzięki któremu - i do jego uwodzicielstwo - przetrwaliśmy. 783 01:07:09,751 --> 01:07:12,085 Potem zbudowaliśmy naród. 784 01:07:13,293 --> 01:07:15,626 Naszą misją jest konsolidacja tego, 785 01:07:16,293 --> 01:07:17,751 utrzymuj to, 786 01:07:17,960 --> 01:07:18,918 za wszelką cenę. 787 01:07:19,668 --> 01:07:22,751 Nawet reszta ludzkości zniknąć. 788 01:07:24,835 --> 01:07:27,876 Miałem problemy z pozbyciem się sług. 789 01:07:28,918 --> 01:07:32,043 Tak, zawsze jest ciężko żeby się ich pozbyć. 790 01:08:23,043 --> 01:08:24,501 Ratunku. 791 01:08:25,210 --> 01:08:26,793 Co mam zrobić? 792 01:08:27,543 --> 01:08:29,085 Już nie wiem. 793 01:08:30,335 --> 01:08:31,751 Ratunku. 794 01:08:59,793 --> 01:09:00,793 Hamdias? 795 01:09:03,626 --> 01:09:05,001 Czy on przyszedł? 796 01:09:06,085 --> 01:09:09,460 Jestem Galai, jego tłumacz. 797 01:09:09,626 --> 01:09:11,418 To na niego czekam. 798 01:09:11,585 --> 01:09:13,710 Jak zwykle się spóźnia. 799 01:09:15,335 --> 01:09:16,918 Czy mogę na niego tu poczekać? 800 01:09:37,376 --> 01:09:39,251 Kiedy tu dotrze, jeśli tak się stanie, 801 01:09:39,418 --> 01:09:43,376 zareaguje gwałtownie upokorzenie swojej dziewczyny. 802 01:09:44,085 --> 01:09:45,793 Ja zajmę się resztą. 803 01:09:45,960 --> 01:09:47,085 Teraz idź. 804 01:09:55,043 --> 01:09:57,043 - Wejdź. - Czy to był Hamdias? 805 01:09:57,376 --> 01:10:01,418 Niestety nie. Ale wejdź, Jestem pewien, że nie będzie długo. 806 01:10:02,460 --> 01:10:03,751 Nie, dziękuję. 807 01:10:04,376 --> 01:10:06,251 Wolę poczekać na niego tutaj. 808 01:10:15,585 --> 01:10:17,210 Zdejmij płaszcz. 809 01:10:18,335 --> 01:10:20,126 Byłeś na koncercie? 810 01:10:20,293 --> 01:10:22,793 - Nie jestem zbyt reprezentacyjny. - PRAWDA. 811 01:10:25,460 --> 01:10:29,001 Wielu gości może ci się przydać. 812 01:10:30,251 --> 01:10:31,376 Przebierz się. 813 01:11:05,876 --> 01:11:08,543 Fryzura będzie Ci odpowiadać pięknie. 814 01:11:09,460 --> 01:11:10,668 Wejdź. 815 01:11:13,501 --> 01:11:14,960 Tutaj... 816 01:11:15,126 --> 01:11:17,710 To jest mój przyjaciel Sainoff. 817 01:11:18,543 --> 01:11:19,876 Dobry wieczór, proszę pani. 818 01:11:20,710 --> 01:11:22,126 Dobry wieczór, proszę pana. 819 01:11:24,085 --> 01:11:25,626 Czy mogę skorzystać z telefonu? 820 01:12:00,085 --> 01:12:04,418 Nie mogę się doczekać, aż zobaczę twarz Hamdiasa kiedy zobaczy cię w mojej sukience. 821 01:12:04,585 --> 01:12:07,043 Nieważne, musisz wyglądać pięknie. 822 01:12:07,751 --> 01:12:10,710 To najbardziej spektakularne Mógłbym dla ciebie znaleźć. 823 01:12:10,876 --> 01:12:12,501 - Czy to on? - Pójdę. 824 01:12:14,335 --> 01:12:18,168 To sprzęt do projekcji. Czy Hamdias tu jest? 825 01:12:18,376 --> 01:12:19,710 Nie, jeszcze nie. 826 01:12:28,460 --> 01:12:30,501 To jest Galai. 827 01:12:30,710 --> 01:12:32,418 Galaja... 828 01:12:32,585 --> 01:12:35,626 Bohaterem nasz zepsuty film. 829 01:12:36,293 --> 01:12:39,335 Zobaczymy, czy jest to zagrożenie arcydzieło. 830 01:12:40,210 --> 01:12:43,168 I czy warto w to inwestować! 831 01:12:43,335 --> 01:12:45,876 Ta klasyczna piękność też jest 832 01:12:46,335 --> 01:12:49,335 - towarzysz Hamdiasa... - Mają szczęście. 833 01:12:49,501 --> 01:12:50,501 Powiedziałbym nawet... 834 01:12:51,168 --> 01:12:53,376 ona jest jego... stworzeniem! 835 01:12:55,793 --> 01:12:59,210 Oczywiście w sensie filozoficznym. 836 01:13:00,418 --> 01:13:02,710 Mam nadzieję, że nie będziesz mi zaprzeczał. 837 01:13:05,210 --> 01:13:06,918 Nie będziesz mi zaprzeczać? 838 01:13:07,085 --> 01:13:08,126 Proszę pani... 839 01:13:08,293 --> 01:13:10,085 Przestań nazywać mnie panią. 840 01:13:10,668 --> 01:13:12,835 Czy on cię nie oczyścił? twojej elegancji? 841 01:13:15,251 --> 01:13:18,001 - Myślę... - Zgrzytałoby mu to w uszach, 842 01:13:18,210 --> 01:13:20,085 słysząc, że jest taka znajoma. 843 01:13:20,335 --> 01:13:22,918 Typowe dla mojego szowinistycznego Pigmaliona. 844 01:13:23,835 --> 01:13:25,668 Zanim nastąpi jego rewolucja 845 01:13:25,835 --> 01:13:28,251 i uwalnia uciśnionych 846 01:13:28,460 --> 01:13:30,001 na całym szerokim świecie, 847 01:13:30,543 --> 01:13:33,126 powinien uwolnić swoją starą kobietę. 848 01:13:34,293 --> 01:13:35,751 Jest na to sposób... 849 01:13:37,251 --> 01:13:40,376 uległy i reakcyjny jak ci się wydaje. 850 01:13:40,543 --> 01:13:43,251 Proszę pani... 851 01:13:43,418 --> 01:13:45,918 Pozwól, że będę z tobą rozmawiać z szacunkiem. 852 01:13:46,085 --> 01:13:47,626 Ona jest taka nieprzyjazna! 853 01:13:48,918 --> 01:13:52,168 Pozwól sobie odejść, jeszcze go tu nawet nie ma, 854 01:13:52,376 --> 01:13:54,585 twój anarcho-komunistyczny despota. 855 01:13:54,751 --> 01:13:56,876 Postaraj się, jesteś aktorką. 856 01:14:04,251 --> 01:14:06,918 Trwale zdemoralizowany przez jej chłopaka. 857 01:14:13,835 --> 01:14:16,126 Jest skazana na tiki. 858 01:14:16,960 --> 01:14:18,626 Tik za tikiem, 859 01:14:18,835 --> 01:14:21,293 lubimy, żeby ludzie byli wyraźnie umieszczeni, 860 01:14:21,501 --> 01:14:23,168 mądre relacje klasowe... 861 01:14:23,335 --> 01:14:24,585 Teraz brzęczy 862 01:14:24,751 --> 01:14:27,043 Oklepane sofizmaty Hamdiasa. 863 01:14:27,876 --> 01:14:30,835 Słyszałeś kiedyś o dekolonizacji kobiet? 864 01:14:31,460 --> 01:14:32,876 Równość płci? 865 01:14:34,251 --> 01:14:35,543 Naukowo, 866 01:14:35,751 --> 01:14:37,751 jeśli chodzi o genetykę... 867 01:14:37,918 --> 01:14:40,793 Opór kobiet, 868 01:14:41,376 --> 01:14:44,376 ich wyjątkowa trwałość, 869 01:14:44,585 --> 01:14:47,335 tajemnicza dygresja... To naukowiec. 870 01:14:49,043 --> 01:14:51,501 Podczas gdy społeczeństwo oferuje mi 871 01:14:51,710 --> 01:14:53,835 nieskończona gama alienacji, 872 01:14:54,043 --> 01:14:57,418 Chcę mieć swobodę wyboru moje własne kajdany. 873 01:14:58,085 --> 01:15:00,751 Zdecydowałam się podporządkować mężczyznom. 874 01:15:00,918 --> 01:15:02,001 do falloforu. 875 01:15:02,168 --> 01:15:03,585 Fallo-co? 876 01:15:03,751 --> 01:15:05,710 Fallofor. 877 01:15:08,293 --> 01:15:10,501 Prowadź reakcjonistę chłopak z klasy średniej 878 01:15:10,668 --> 01:15:13,168 w ramiona na wpół upieczonego rewolucjoniści 879 01:15:13,335 --> 01:15:16,751 i zaraz wróci... przez Johnsona! 880 01:15:20,335 --> 01:15:22,251 Kształtuje się w naszej epoce 881 01:15:22,501 --> 01:15:24,085 jest ruchem, któremu nie można się oprzeć 882 01:15:24,293 --> 01:15:27,376 która pragnie wspólnego szczęścia, 883 01:15:27,543 --> 01:15:29,793 taki, w którym szczęście jako para 884 01:15:30,001 --> 01:15:31,668 jest skazany. 885 01:15:32,668 --> 01:15:34,418 I nadal są małżeństwem 886 01:15:34,585 --> 01:15:37,585 do złożenia łechtaczki do penisa. 887 01:15:38,335 --> 01:15:41,460 A wszystko dlatego, że drżą 888 01:15:41,668 --> 01:15:45,043 na myśl, że jeden z nich pójdzie pieprzyć się gdzie indziej. 889 01:15:46,001 --> 01:15:50,501 Cóż, pozwól, że cię uspokoję, moja mała reakcyjna papuga, 890 01:15:50,668 --> 01:15:52,710 ten kutas, gdziekolwiek się zanurzy, 891 01:15:52,876 --> 01:15:56,001 albo cipkę, cokolwiek zanurza się w nim, 892 01:15:56,210 --> 01:15:58,210 jest jak nowy po wypraniu. 893 01:16:04,043 --> 01:16:05,793 Pani Marsanne, 894 01:16:07,418 --> 01:16:11,168 Nie mówię, że kocham Hamdiasa, albo że mnie kocha. 895 01:16:13,001 --> 01:16:14,501 To reakcyjne. 896 01:16:15,585 --> 01:16:18,418 Nie mówię, że nie mamy ukryte motywy, 897 01:16:18,585 --> 01:16:20,501 każdy wobec drugiego. 898 01:16:21,335 --> 01:16:24,001 Mówię, że jestem przez niego okaleczony, 899 01:16:24,668 --> 01:16:27,210 i jest na mnie chory, 900 01:16:27,376 --> 01:16:31,168 że oboje jesteśmy okaleczeni przez siebie, 901 01:16:31,793 --> 01:16:35,376 zranieni przez siebie nawzajem, i rzeczy wokół nas, 902 01:16:35,876 --> 01:16:38,251 bezsilny do walki 903 01:16:38,418 --> 01:16:40,376 to, co nas dusi. 904 01:16:41,960 --> 01:16:44,210 Chore, żebyś krzyczał! 905 01:16:45,460 --> 01:16:48,751 I krzyczę od ludzi takich jak ty, pani! 906 01:16:50,293 --> 01:16:52,835 Panowie burżuazyjno-proletariaccy! 907 01:16:53,043 --> 01:16:54,793 I odwrotnie! 908 01:17:00,251 --> 01:17:03,626 Chory od dogmatu i dogmatyki! 909 01:17:03,793 --> 01:17:06,251 Dręczony wyzwalaniem pseudo-libido! 910 01:17:06,710 --> 01:17:08,960 Dzielni ideologiczni dekolonizatorzy! 911 01:17:09,168 --> 01:17:11,710 Lenins, Maos, Stalinowie! 912 01:17:13,043 --> 01:17:14,960 Neo-chrystos! 913 01:17:15,168 --> 01:17:16,460 Neo-duch! 914 01:17:16,626 --> 01:17:19,585 Rak uwolniony od Freudotiono! 915 01:17:19,751 --> 01:17:22,543 Imperialno-społeczno-burżuazyjny! 916 01:17:22,710 --> 01:17:26,376 Syfilityczny, fityczny! 917 01:17:29,376 --> 01:17:30,543 Galai, 918 01:17:30,751 --> 01:17:33,751 proszę, to była przyjacielska pogawędka. 919 01:17:33,918 --> 01:17:36,168 Rozpoznajesz mnie? Jestem reżyserem. 920 01:17:36,335 --> 01:17:38,626 Zrobiłem Le Retour de Judith, pamiętasz? 921 01:17:39,751 --> 01:17:42,043 - Wyprzedaż. - Ma się dobrze. 922 01:17:42,460 --> 01:17:44,876 Otwieram dwa nowe kina. 923 01:17:46,085 --> 01:17:47,710 Coś w przygotowaniu? 924 01:17:47,918 --> 01:17:50,126 Film polityczny? Jasne. 925 01:17:50,335 --> 01:17:53,751 Z pornografią i katastrofą, tam właśnie jest teraz. 926 01:17:53,960 --> 01:17:56,251 Podaję go na srebrnym talerzu 927 01:17:56,418 --> 01:17:57,668 dystrybutorom. 928 01:17:57,876 --> 01:18:00,543 Jesteś zdenerwowany, ponieważ Hamdiasa tu nie ma. 929 01:18:01,335 --> 01:18:02,668 Rozumiem. 930 01:18:04,835 --> 01:18:07,168 Sprawdź, czy dotarł do domu. 931 01:18:07,918 --> 01:18:11,626 Objawienia autorstwa komisja Senatu USA 932 01:18:11,793 --> 01:18:14,418 badanie działań CIA 933 01:18:14,585 --> 01:18:16,710 i jaką rolę odegrało w Chile 934 01:18:16,876 --> 01:18:19,501 podczas obalenia Allende 935 01:18:19,668 --> 01:18:21,918 w którym zginął przywódca socjalistyczny. 936 01:18:22,085 --> 01:18:25,251 Brak nowych informacji o wczorajszym ataku 937 01:18:25,418 --> 01:18:29,460 na ropociągu Syrakuzy która pochłonęła dwie ofiary. 938 01:18:30,001 --> 01:18:31,918 Terrorysta zabity na miejscu 939 01:18:32,085 --> 01:18:34,376 - najwyraźniej członek 940 01:18:34,585 --> 01:18:37,251 organizacji palestyńskiej - 941 01:18:37,418 --> 01:18:41,126 i niezidentyfikowane dziecko którego obecność jest niewyjaśniona. 942 01:18:42,918 --> 01:18:45,043 Teraz fragment wywiadu 943 01:18:45,251 --> 01:18:48,626 przekazany Christianowi Ru przez Monseigneur Oujiroux 944 01:18:48,793 --> 01:18:50,418 które będą transmitowane... 945 01:18:50,626 --> 01:18:54,168 W samym Paryżu sprzedano 400 000 biletów. 946 01:18:54,626 --> 01:18:56,168 Co robi dystrybutor? 947 01:18:56,376 --> 01:18:57,210 Rozkładać. 948 01:18:57,418 --> 01:18:59,460 Wszystko ponownie zainwestowałem w kina. 949 01:18:59,626 --> 01:19:00,960 Całkiem słusznie. 950 01:19:02,501 --> 01:19:03,751 Dobrze? 951 01:19:04,876 --> 01:19:07,460 Jasne, zaczniemy bez niego. 952 01:19:09,876 --> 01:19:13,418 Anno, myślę, że to nie jest odpowiednie dla dzieci. 953 01:19:17,043 --> 01:19:17,960 W końcu. 954 01:19:18,126 --> 01:19:19,293 Wreszcie tak! 955 01:19:27,001 --> 01:19:28,085 Tak, to ja. 956 01:19:28,918 --> 01:19:30,835 Opcja 2 to ta, 957 01:19:31,585 --> 01:19:34,376 na wypadek, gdyby tu nie wrócił. 958 01:19:34,710 --> 01:19:38,626 Nie krępuj się. Masz godzinę na operację. 959 01:19:39,585 --> 01:19:40,793 Zrób to czysto. 960 01:19:41,001 --> 01:19:42,626 Nie martw się. 961 01:19:42,793 --> 01:19:45,126 Dali mi wystarczająco dużo czasu. 962 01:20:17,960 --> 01:20:19,335 Dziecko. 963 01:20:19,501 --> 01:20:20,626 Dziecko! 964 01:21:02,835 --> 01:21:04,793 Czy odmówi piersi? 965 01:21:04,960 --> 01:21:08,460 Jeśli nie usłyszę jej krzyku z głodu, kiedy powinna, 966 01:21:09,751 --> 01:21:11,918 nie będzie wiedziała, co ją uderzyło. 967 01:23:17,335 --> 01:23:20,918 Jeśli nie usłyszę jej krzyku z głodu, kiedy powinna, 968 01:23:22,418 --> 01:23:24,501 nie będzie wiedziała, co ją uderzyło. 969 01:29:31,585 --> 01:29:32,626 Wycie! 970 01:29:32,793 --> 01:29:33,960 Zawodzenie! 971 01:29:34,335 --> 01:29:35,376 Błagać! 972 01:29:36,418 --> 01:29:38,001 Francja słucha. 973 01:29:39,168 --> 01:29:42,085 Nasze imperia żywią się twój głód, dzieciaku. 974 01:30:47,876 --> 01:30:49,376 Terrorysta... 975 01:30:50,501 --> 01:30:51,751 Rozebrać się. 976 01:32:21,835 --> 01:32:24,085 A teraz mów, nieszczęśniku. 977 01:32:24,585 --> 01:32:25,835 Wyznać. 978 01:32:28,376 --> 01:32:29,585 Imiona. 979 01:32:31,835 --> 01:32:33,043 Rozmawiać. 980 01:32:34,751 --> 01:32:37,960 Im szybciej zaczniesz mówić, tym lepiej będzie dla Ciebie. 981 01:32:44,335 --> 01:32:46,085 Kto ci wydawał rozkazy? 982 01:32:46,668 --> 01:32:47,876 Rozmawiać. 983 01:32:51,585 --> 01:32:53,126 Odpowiedz mi. 984 01:33:10,376 --> 01:33:13,626 Mów, pieprzona suko, mów! 985 01:33:32,668 --> 01:33:34,168 Wypluj to. 986 01:33:55,585 --> 01:33:56,876 Moja matka! 987 01:33:57,085 --> 01:33:59,418 Kłamiesz. Suka! 988 01:34:00,210 --> 01:34:01,876 Brudny Arab. 989 01:34:02,043 --> 01:34:03,418 Twoja matka nie żyje. 990 01:34:03,585 --> 01:34:04,918 Była dziwką. 991 01:34:07,460 --> 01:34:09,001 Kto jest twoim szefem? 992 01:34:09,168 --> 01:34:10,168 Rozmawiać! 993 01:34:10,335 --> 01:34:12,168 Nie, ona nie umarła. 994 01:34:12,543 --> 01:34:14,668 - Ona jest. - NIE! 995 01:34:14,835 --> 01:34:15,876 Sprawdziłem! 996 01:34:16,043 --> 01:34:17,876 Nie, ona nie żyje! 997 01:34:20,293 --> 01:34:21,751 Więc gdzie ona jest? 998 01:34:22,168 --> 01:34:23,501 Czy możesz powiedzieć? 999 01:34:24,085 --> 01:34:25,876 Nazwa? Adres? 1000 01:34:26,043 --> 01:34:27,043 Tak. 1001 01:34:32,418 --> 01:34:34,293 Kłamiesz, szkodniku. 1002 01:34:35,668 --> 01:34:37,626 Nie wiesz, co cię czeka. 1003 01:34:46,085 --> 01:34:47,751 Czy zamierzasz porozmawiać? 1004 01:34:52,710 --> 01:34:53,793 Wypluj to. 1005 01:34:57,626 --> 01:34:58,876 Tutaj. 1006 01:35:02,251 --> 01:35:03,501 Gdzie tutaj? 1007 01:35:04,293 --> 01:35:05,501 Tutaj. 1008 01:35:06,876 --> 01:35:10,210 Nazwa: Algier. 1009 01:35:10,376 --> 01:35:13,251 Adres: Algieria! 1010 01:35:13,835 --> 01:35:16,460 Po prostu się zamknij! Zamknąć się! 1011 01:35:56,043 --> 01:35:57,793 Nie masz matki. 1012 01:35:59,043 --> 01:36:00,918 Twoja matka jest Francją. 1013 01:36:03,043 --> 01:36:04,293 Ty arabski skurwielu. 1014 01:36:22,793 --> 01:36:24,376 Zabierz to. 1015 01:36:26,460 --> 01:36:28,210 Wyjdź, powiedziałem! 1016 01:38:53,751 --> 01:38:55,126 To wszystko jest bardzo miłe. 1017 01:38:55,293 --> 01:38:57,085 Co powiesz na przekąskę? 1018 01:38:57,251 --> 01:38:59,793 Świetnie! Przejdźmy do poważniejszych spraw. 1019 01:38:59,960 --> 01:39:02,335 Myślę, że wszyscy powinniśmy jeść. 1020 01:39:10,918 --> 01:39:12,501 Galai, ty... 1021 01:39:13,668 --> 01:39:14,918 Czy chcesz... 1022 01:39:16,043 --> 01:39:17,668 pomóc mi służyć? 1023 01:39:20,376 --> 01:39:23,543 Czy mógłbyś sprzątnąć ze stołu? 1024 01:39:30,376 --> 01:39:31,793 To katastrofa. 1025 01:39:41,668 --> 01:39:42,793 Mademoiselle? 1026 01:39:44,668 --> 01:39:46,376 Jestem gotowy ci pomóc. 1027 01:39:47,043 --> 01:39:48,501 Hamdias i ty. 1028 01:39:49,335 --> 01:39:52,668 Ale tortury... Nie subskrybuję tego. 1029 01:39:55,543 --> 01:39:58,626 Być może ma to związek z wrażliwością 1030 01:39:59,168 --> 01:40:02,793 ale jestem pewien, że większość widzów podzielę się moją reakcją. 1031 01:40:04,793 --> 01:40:08,793 Nieprzyjemnie się to ogląda, aktor lub aktorka 1032 01:40:08,960 --> 01:40:10,043 być torturowanym. 1033 01:40:11,418 --> 01:40:14,668 Naśladowanie tortur. Denerwuje mnie to. 1034 01:40:15,543 --> 01:40:19,418 Galai, umyj te szklanki i odebrać je z powrotem? 1035 01:40:19,585 --> 01:40:22,751 Przynieś je z powrotem, a nie aportuj. 1036 01:40:24,876 --> 01:40:27,168 Mademoiselle, jestem psychiatrą. 1037 01:40:28,126 --> 01:40:29,126 Psychiatra. 1038 01:40:29,710 --> 01:40:31,960 Nazywam się Setlanche. 1039 01:40:33,960 --> 01:40:37,168 Fascynujące, obsesja z pochwą matki, 1040 01:40:37,335 --> 01:40:39,668 kiedy połknie nasienie żołnierza. 1041 01:40:40,043 --> 01:40:42,835 Żołnierz uważany za czystego i twardego. 1042 01:40:44,418 --> 01:40:48,376 Chodzi o osiągnięcie identyfikacji ojca. 1043 01:40:50,085 --> 01:40:51,668 To cudowne. 1044 01:40:52,043 --> 01:40:54,876 Oczyszczenie pochodzi z jej pochwy. 1045 01:40:55,876 --> 01:40:57,376 Po pierwsze, nie wierzę. 1046 01:40:57,543 --> 01:41:01,126 Dwa połamane krzesła to jedno ale paragrafy? Nie ma mowy. 1047 01:41:02,251 --> 01:41:06,918 Żaden film nie powstrzyma tortur. To będzie kontynuowane. 1048 01:41:08,126 --> 01:41:09,626 Powiedz mi, mademoiselle... 1049 01:41:10,501 --> 01:41:12,043 Bezkompromisowość. 1050 01:41:12,501 --> 01:41:13,918 Cudownie, prawda? 1051 01:41:15,251 --> 01:41:17,293 Jak Hamdias zarabia na życie? 1052 01:41:17,668 --> 01:41:19,960 A jak ty to robisz? 1053 01:41:21,043 --> 01:41:24,793 Grzebiemy w śmieciach. Jak tutaj dziś wieczorem. 1054 01:41:26,960 --> 01:41:29,626 Żywimy ojczyznę... 1055 01:41:29,835 --> 01:41:33,168 Jedno i drugie jest nieludzkie i błąd polityczny. 1056 01:41:33,335 --> 01:41:35,043 Izrael utrzymał... 1057 01:41:35,251 --> 01:41:40,168 Palestyna jako zakładnik przez 30 lat, poprzez swoją własną moc i moc USA. 1058 01:41:41,418 --> 01:41:43,710 Okup, który jest zmuszony zapłacić 1059 01:41:43,876 --> 01:41:45,710 nazywa się wygnaniem, 1060 01:41:45,876 --> 01:41:48,460 prześladowania, nędza, rozpacz. 1061 01:41:48,626 --> 01:41:50,460 Rażąca zła wiara! 1062 01:41:51,085 --> 01:41:52,876 Jak reszta twojego gatunku. 1063 01:41:54,043 --> 01:41:55,960 Jesteśmy i zawsze byliśmy 1064 01:41:56,126 --> 01:41:59,251 zwolenników każdego ruch rewolucyjny. 1065 01:41:59,418 --> 01:42:01,793 Przyspieszyliśmy koniec wojny w Algierii 1066 01:42:02,001 --> 01:42:02,960 i Wietnam. 1067 01:42:03,126 --> 01:42:05,460 Dobrze sobie z tym poradziłeś. 1068 01:42:06,085 --> 01:42:08,501 Sława, fortuna, władza... 1069 01:42:09,210 --> 01:42:11,210 Zostałeś magnatem medialnym 1070 01:42:11,835 --> 01:42:14,210 i poseł partii reakcyjnej, 1071 01:42:14,418 --> 01:42:16,835 przyspawani do instytucji odłożyłeś, 1072 01:42:17,001 --> 01:42:18,543 podaj elementy sterujące, 1073 01:42:18,710 --> 01:42:21,293 gotowi wywołać represje i tortury 1074 01:42:21,460 --> 01:42:24,751 jeśli twoja baza władzy politycznej jest zagrożony. 1075 01:43:00,085 --> 01:43:01,960 Powiedz mi proszę... 1076 01:43:02,126 --> 01:43:05,085 ten człowiek... jaki on jest? 1077 01:43:06,835 --> 01:43:08,460 Jaki człowiek? 1078 01:43:08,626 --> 01:43:10,710 Dyrektorka, mademoiselle. 1079 01:43:10,876 --> 01:43:12,293 Dyrektor. 1080 01:43:12,710 --> 01:43:14,335 Wierzę, że jest twój. 1081 01:43:15,251 --> 01:43:16,918 Myślę, że jest taki jak ty. 1082 01:43:19,168 --> 01:43:20,251 Lubisz mnie? 1083 01:43:20,418 --> 01:43:22,210 Podobieństwo jest uderzające, 1084 01:43:22,376 --> 01:43:24,335 zwłaszcza teraz. 1085 01:43:25,793 --> 01:43:27,293 A więc, mademoiselle... 1086 01:43:27,710 --> 01:43:30,335 jeśli jest blisko... 1087 01:43:31,626 --> 01:43:32,710 on jest... 1088 01:43:37,876 --> 01:43:38,710 Co to jest? 1089 01:43:38,918 --> 01:43:40,251 Co się dzieje? 1090 01:43:40,460 --> 01:43:43,210 - O co chodzi? - Zemdlał? 1091 01:43:44,001 --> 01:43:45,876 Co się stało? 1092 01:44:11,085 --> 01:44:12,460 Jest opętana. 1093 01:44:13,168 --> 01:44:14,751 Schizofreniczny. 1094 01:44:16,126 --> 01:44:17,626 Zaczarowany... 1095 01:45:02,001 --> 01:45:03,793 Chcę porozmawiać. 1096 01:45:06,293 --> 01:45:08,126 Chcę porozmawiać! 1097 01:45:22,085 --> 01:45:23,376 Mam swój krzyk. 1098 01:45:27,501 --> 01:45:29,710 Masz trzy minuty 1099 01:45:29,918 --> 01:45:32,168 i zostało kilka sekund życia. 1100 01:45:32,501 --> 01:45:34,293 To jest kilogram materiału wybuchowego. 1101 01:45:34,501 --> 01:45:37,626 Nie próbuj tego. W każdej chwili mogę cię wysadzić w powietrze. 1102 01:45:38,293 --> 01:45:40,001 Odrzuć broń. 1103 01:45:43,793 --> 01:45:47,335 Obiecuję ci miłą wspólnotową śmierć, Pani Marsanne. 1104 01:45:47,501 --> 01:45:48,543 Schodzić! 1105 01:45:49,251 --> 01:45:50,168 Leż płasko! 1106 01:45:51,710 --> 01:45:53,376 Wszyscy na brzuchu! 1107 01:46:00,251 --> 01:46:02,418 Ludzie czystego sumienia, 1108 01:46:03,251 --> 01:46:06,626 często głosiliśmy nasza solidarność ze zmarłymi, 1109 01:46:06,793 --> 01:46:09,376 torturowani w Wietnamie, 1110 01:46:09,543 --> 01:46:13,210 Algieria, Chile, Brazylia, i znacznie bardziej dyskretnie, 1111 01:46:13,418 --> 01:46:15,126 w Palestynie, 1112 01:46:15,793 --> 01:46:18,876 w naszych zgromadzeniach, w naszych marszach, nasze spotkania. 1113 01:46:20,168 --> 01:46:23,085 Aby rozpowszechnić informację 1114 01:46:23,251 --> 01:46:26,001 stworzyliśmy okulary, 1115 01:46:26,168 --> 01:46:28,585 artykuły pisane i zeznania, 1116 01:46:28,751 --> 01:46:31,710 niestety szybko się zasymilował, 1117 01:46:31,876 --> 01:46:34,251 strawione, wydalone 1118 01:46:35,001 --> 01:46:37,168 i wyzdrowiał, jak to mówią. 1119 01:46:38,001 --> 01:46:40,126 Te zdezaktualizowane wiadomości 1120 01:46:40,293 --> 01:46:43,501 zachęcał naszych wrogów aby uwiecznić swoje zbrodnie 1121 01:46:43,668 --> 01:46:46,626 i rzucił nas obok 1122 01:46:46,793 --> 01:46:50,543 nie ofiary, ale kaci, 1123 01:46:50,751 --> 01:46:51,751 nie tych, którzy umierają 1124 01:46:51,960 --> 01:46:54,793 pod torturami, ale oprawcy 1125 01:46:55,001 --> 01:46:56,543 i barbarzyństwo. 1126 01:46:57,710 --> 01:47:01,210 W rzeczywistości nikt nie może znieść obok zmarłych, 1127 01:47:01,418 --> 01:47:05,043 chyba że jest martwy lub gotowy na śmierć z tej samej przyczyny 1128 01:47:05,710 --> 01:47:09,960 jako ofiara tortur, i gotowy na tortury, 1129 01:47:10,418 --> 01:47:12,543 aby pewnego dnia wszystko się skończyło. 1130 01:47:13,835 --> 01:47:16,710 Reszta to jedynie pułapka 1131 01:47:17,626 --> 01:47:19,251 i konfiskata. 1132 01:47:20,210 --> 01:47:22,668 I z tym właśnie idziemy. 1133 01:47:23,710 --> 01:47:26,001 Będziesz miał szansę od tego uciec 1134 01:47:27,043 --> 01:47:28,960 za około trzydzieści sekund. 1135 01:47:29,168 --> 01:47:30,626 Bez siły, 1136 01:47:30,835 --> 01:47:33,460 żaden system nie jest w stanie odzyskać 1137 01:47:33,626 --> 01:47:36,460 - poza naszymi okaleczonymi ciałami - 1138 01:47:36,626 --> 01:47:38,585 ostatnie sekundy życia, 1139 01:47:40,751 --> 01:47:42,126 nasz ostatni oddech. 1140 01:47:43,460 --> 01:47:47,668 Oczywiście zawsze możemy zniekształcić sens tego aktu: 1141 01:47:47,835 --> 01:47:51,043 masakra, rzeź, rzeź, 1142 01:47:51,210 --> 01:47:53,501 zbiorowe samobójstwo! 1143 01:47:54,168 --> 01:47:57,460 Ale tylko Palestyńczycy w swoich obozach i namiotach 1144 01:47:58,501 --> 01:48:01,168 potrafią rozeznać 1145 01:48:01,335 --> 01:48:03,835 sens swoich czynów, 1146 01:48:04,876 --> 01:48:07,001 przez wszystkich uważany za coś obrzydliwego. 1147 01:48:07,376 --> 01:48:10,918 Ty, społeczność międzynarodowa, 1148 01:48:11,585 --> 01:48:14,043 zdecydowaliśmy, że jest to nikczemne 1149 01:48:14,251 --> 01:48:17,001 jest dla nich jedyną właściwą drogą. 1150 01:48:20,251 --> 01:48:21,585 Tylko dziesięć sekund. 1151 01:48:47,376 --> 01:48:49,418 To nakładka, 1152 01:48:49,585 --> 01:48:50,793 podróbka. 1153 01:48:52,876 --> 01:48:53,918 Modelująca glina. 1154 01:48:57,376 --> 01:48:59,001 Modelina z gliny! 1155 01:49:00,710 --> 01:49:02,501 Ponura farsa! 1156 01:49:03,251 --> 01:49:04,293 Hamdias, 1157 01:49:04,501 --> 01:49:06,251 to nieprawda! 1158 01:49:07,918 --> 01:49:09,668 Hamdias... 1159 01:49:11,001 --> 01:49:13,335 O tak, mademoiselle, tak. 1160 01:49:15,876 --> 01:49:17,043 Patrzeć. 1161 01:49:41,168 --> 01:49:44,960 Proszę o siebie, prawda? Suka! 1162 01:49:58,168 --> 01:50:00,001 Przegapiłem występ mojego życia: 1163 01:50:00,168 --> 01:50:02,251 widzę cię w strzępach, ty szynko! 1164 01:50:02,418 --> 01:50:06,251 W fałszywym, rewolucyjnym stylu, potrzeba trochę bicia! 1165 01:50:12,168 --> 01:50:13,460 Chodź teraz... 1166 01:50:13,626 --> 01:50:14,543 To wystarczy. 1167 01:50:14,710 --> 01:50:16,168 To wystarczy. 1168 01:50:18,126 --> 01:50:21,001 Co, już wychodzisz, mademoiselle? 1169 01:50:21,168 --> 01:50:23,168 Zabawa dopiero się zaczyna. 1170 01:50:24,126 --> 01:50:25,668 Czekaj, 1171 01:50:25,835 --> 01:50:27,960 Być może mam dobre wieści. 1172 01:50:28,126 --> 01:50:29,668 Hamdias jest w domu. 1173 01:50:31,001 --> 01:50:32,501 Przyjdź i zadzwoń do niego. 1174 01:50:42,460 --> 01:50:43,876 Przeklęta dziewczyna. 1175 01:50:44,376 --> 01:50:46,210 - Szumowiny. - Kurwa. 1176 01:50:46,376 --> 01:50:48,626 - Suka. - Odwal się! 1177 01:50:48,793 --> 01:50:50,668 - Krowa! - Ty cholero! 1178 01:50:50,835 --> 01:50:52,376 - Dziwka. - Bzdury. 1179 01:50:52,585 --> 01:50:53,793 Suka! 1180 01:51:02,668 --> 01:51:04,418 Mademoiselle, poczekaj. 1181 01:51:04,585 --> 01:51:07,835 Co to było, o czym wspomniałeś? 1182 01:51:08,001 --> 01:51:10,918 Eksplozja, to było to. 1183 01:51:12,460 --> 01:51:14,376 Ktoś właśnie mnie zaalarmował. 1184 01:51:14,543 --> 01:51:17,543 Teraz moja kolej na ostrzeżenie. 1185 01:51:17,918 --> 01:51:21,835 Uruchomiono system elektroniczny na Twoim telefonie. 1186 01:51:22,543 --> 01:51:26,168 Tak, elektroniczny. Ci ludzie mają sposoby i środki. 1187 01:51:26,335 --> 01:51:30,043 Gdy tylko zostanie udzielona odpowiedź... w górę idą. 1188 01:51:33,251 --> 01:51:34,501 Sukienka. 1189 01:51:48,668 --> 01:51:49,793 Czy mnie przyjmujesz? 1190 01:51:50,751 --> 01:51:53,668 Odbieram Cię głośno i wyraźnie. 1191 01:52:18,960 --> 01:52:21,251 Nie odbieraj! 1192 01:52:22,293 --> 01:52:24,585 Nie odpowiadaj! 1193 01:52:25,918 --> 01:52:27,960 Nie odpowiadaj! 1194 01:52:30,293 --> 01:52:32,460 Nie odpowiadaj! 1195 01:52:33,210 --> 01:52:34,793 Nie odpowiadaj! 1196 01:52:39,210 --> 01:52:40,918 Nie odpowiadaj... 1197 01:52:46,126 --> 01:52:47,793 Nie odpowiadaj... 1198 01:52:49,918 --> 01:52:51,835 Nie odpowiadaj! 1199 01:52:54,710 --> 01:52:56,001 Nie odpowiadaj! 1200 01:56:09,751 --> 01:56:12,876 Napisy - Eclair Group